Womit komme ich zu ~?

意味

どの交通手段で〜に行けばいいですか？

解説

移動手段を尋ねる表現。路線や乗り換えの有無を確認したいときに使い、案内では具体的な路線名や乗換駅が返ることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口や街角で、目的地までの移動手段（電車、バス、地下鉄など）を知りたいときに使います。通行人や案内所の係員など幅広い相手に使える自然な尋ね方で、具体的な路線番号や乗り換え方法を教えてもらいたいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• Wie komme ich am besten zu...?

  〜へはどのように行くのが一番いいですか？　（最善・最速のルートを尋ねる定番表現です。）

• Welche Linie fährt zu...?

  どの路線が〜へ行きますか？　（地下鉄やバスの路線番号を直接聞く表現です。）

• Fährt hier ein Bus zu...?

  ここから〜へ行くバスは出ていますか？　（バスなど特定の乗り物の有無を確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• Am besten nehmen Sie die U-Bahn-Linie 2.

  地下鉄2号線を利用するのが一番いいですよ。

• Sie können mit dem Bus Nummer 100 fahren.

  100番のバスで行くことができます。

• Zu Fuß sind es nur fünf Minuten.

  歩いてたった5分ですよ。

よくある間違い

• ✕ Mit was komme ich zu...?

  ○ Womit komme ich zu...?

  口語では通じますが、「前置詞＋何」は融合形の「ヴォミット」を使うのが正しい形です。

• ✕ Womit komme ich nach dem Bahnhof?

  ○ Womit komme ich zum Bahnhof?

  駅や施設へ行く際は前置詞ツーを用います。ナーハは都市や国名に使います。