Verlust

「Verlust」の例文例文

「Verlust」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich muss den Verlust meiner Brieftasche bei der Polizei melden.

  私は財布の紛失を警察に届け出なければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Der Verlust des Arbeitsplatzes stürzte die Familie in ernste finanzielle Schwierigkeiten.

  仕事を失ったことで、その一家は深刻な経済的困窮に陥りました。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftler warnen davor, dass der fortschreitende Verlust der Artenvielfalt das gesamte globale Ökosystem bedroht.

  科学者たちは、生物多様性の進行する喪失が地球規模の生態系全体を脅かしていると警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Lass den Kopf nicht hängen, das ist wirklich kein großer Verlust.

  気を落とさないで、そんなの大した痛手じゃないよ。

「Verlust」の意味ごとの使い方

• 喪失

  Der Verlust seines Hundes war für ihn sehr schmerzhaft.

  愛犬を失ったことは、彼にとってとてもつらかった。

• 損害

  Der Verlust durch den Wasserschaden war größer als erwartet.

  水漏れによる損害は予想より大きかった。

「Verlust」の使い方使い方

• einen Verlust erleiden

  損失を被る

  Das Unternehmen musste im letzten Jahr einen Verlust erleiden.その会社は昨年、損失を被らなければならなかった。

• einen Verlust machen

  損失を出す

  Der kleine Laden machte im Winter einen Verlust.その小さな店は冬に損失を出した。

• hohen Verlust

  大きな損失

  Der Sturm verursachte einen hohen Verlust für die Bauern.その嵐は農家に大きな損失をもたらした。

「Verlust」とよく一緒に使う語

• einen Verlust erleiden　損失を被る
  （erleiden：被る）
• einen Verlust machen　損失を出す
  （machen：する）
• finanziellen Verlust　金銭的な損失
  （finanziell：金銭的な）
• Verlust vermeiden　損失を避ける
  （vermeiden：避ける）
• Verlust ausgleichen　損失を埋め合わせる
  （ausgleichen：相殺する）

「Verlust」の類義語との違い類義語との違い

Verlust: 物や価値がなくなって残る不足や損害
Schaden: 物や財産に損害が生じること
Defizit: 収入より支出が多くなるときの不足額
Einbuße: 利益や収入が減って失うこと
Ausfall: 予定していた収入や仕事が入らなくなること

「Verlust」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verlust bezeichnet den Zustand oder die Folge, dass etwas verloren geht und dadurch ein Nachteil, häufig ein finanzieller Schaden, entsteht.

「Verlust」のよくある間違い

• ✕ Die Firma verzeichnete ein Verlust.

  ○ Die Firma verzeichnete einen Verlust.

  「Verlust」は男性名詞で、「verzeichnen」は4格を取るため、単数では「ein」ではなく「einen」になります。