「Hass」の複数形
| 複数形 | Hässe |
|---|---|
| 単数2格 | Hasses |
「Hass」の形容詞形・派生語
- 名詞Hassliebe愛憎／Hassobjekt憎悪の対象
- 形容詞形hasserfüllt憎しみに満ちた
「Hass」の反対語（対義語）
「Hass」の例文例文
「Hass」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich fühle keinen Hass mehr.
私はもう憎しみを感じていません。
- 中級（B1〜B2）
Aus Enttäuschung wurde mit der Zeit blinder Hass.
失望はやがて盲目的な憎しみへと変わった。
- 上級（C1〜C2）
Die Zunahme von digitalem Hass im Netz gefährdet den gesellschaftlichen Zusammenhalt und erfordert strengere gesetzliche Maßnahmen.
ネット上における憎悪の拡散は社会の結束を脅かしており、より厳格な法的措置が求められている。
- 日常会話
Ich habe solchen Hass auf diesen Stau!
この渋滞、本当に腹が立つ！
「Hass」のコアイメージコアイメージ
完全に受け入れられないという強い拒否感
「Hass」の使い方使い方
「Hass」とよく一緒に使う語
- Hass empfinden 憎しみを感じる
（empfinden：感じる） - Hass hegen 憎しみを抱く
（hegen：抱く） - Hass verbreiten 憎しみを広める
（verbreiten：広める） - Hass und Liebe 憎しみと愛
（Liebe：愛）
「Hass」の類義語との違い類義語との違い
Hass: 非常に強い憎しみで、相手を完全に受け入れられないという強い拒否感
Abneigung: なんとなく好かないと感じる弱めの嫌いの気持ち
Verachtung: 相手を価値がないと見なす強い軽蔑の気持ち
Wut: 激しく短時間に起こる強い怒りの感情
Groll: 過去の出来事を長く根に持って抱える恨みの気持ち
「Hass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Hass ist ein starkes, negatives Gefühl der Ablehnung; als Nomen wird es im Deutschen meist ohne Plural gebraucht.
「Hass」の語源語源
Hassは、古高ドイツ語 hass に由来し、英語の hate など他のゲルマン語と語源を共有しつつ音韻変化を経て現在の形と意味になった。
「Hass」のコラムコラム
- 会話では 'Hass auf jemanden haben' や 'Hass gegen ...' の形で感情を表す場面が多いが、日常では強すぎるため文脈を選んで使うと誤解が少ない。
「Hass」のよくある間違い
✕ Die Hass zerstört oft Freundschaften.
○ Der Hass zerstört oft Freundschaften.
「Hass」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になります。日本語には名詞の性がないため、「憎しみ」に女性名詞の「die」を当てやすいです。
✕ Er sprach mit tiefer Hass.
○ Er sprach mit tiefem Hass.
「mit」は日本語の「〜で」などに対応する前置詞として使われると3格を取り、「Hass」は男性名詞なので、冠詞のない形容詞は「tiefem」になります。
「Hass」のよくある質問
Q. 「Hass gegen ...」と「Hass auf ...」はどう使い分けるのですか？
どちらも対象に向けた憎しみを表します。「Hass auf」は人や物に対する感情としてよく使い、「Hass gegen」は相手や集団に向けた対立的な気持ちを強く表します。文脈によっては置き換えられます。
「Hass」に関連する単語
同じ語根「Hass」（嫌う）の単語
Hass（憎しみ）。Hassは、古高ドイツ語 haz「憎しみ」に由来
つづりが似ている単語
「心の動きと気分」の仲間の単語
「Hass」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1