danken

「danken」の例文例文

「danken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich danke Ihnen herzlich für die Einladung.

  ご招待いただき心より感謝申し上げます。

• 中級（B1〜B2）

  Für Ihre schnelle Rückmeldung und das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen sehr.

  迅速なご返答と寄せていただいた信頼に対し、深く感謝申し上げます。

• 上級（C1〜C2）

  Dass das Unternehmen diese schwere Krise unbeschadet überstanden hat, dankt es vor allem der außerordentlichen Einsatzbereitschaft seiner Belegschaft.

  会社がこの深刻な危機を無傷で乗り越えられたのは、とりわけ全従業員の並外れた献身のおかげである。

• 日常会話

  Möchtest du noch ein Stück Pizza? – Nein, ich danke dir, ich bin schon satt.

  ピザもう1枚食べる？ ― ううん、ありがとう、もうお腹いっぱいだよ。

「danken」の意味ごとの使い方

• お礼を言う自動詞

  Wir danken unserer Nachbarin für den Kuchen.

  私たちは隣人にケーキのお礼を言います。

• 感謝する自動詞
• 謝意を表す自動詞

「danken」の使い方使い方

• jemandem danken

  誰かに感謝する

  Ich danke meiner Lehrerin für die Hilfe.私は先生の助けに感謝します。

• danken für den Rat

  助言に感謝する

  Wir danken dir für den Rat.私たちはあなたの助言に感謝します。

• danken für die Unterstützung

  支援に感謝する

  Die Kinder danken dem Trainer für die Unterstützung.子どもたちはコーチの支援に感謝します。

「danken」とよく一緒に使う語

• den Eltern danken　両親に感謝する
  （Eltern：両親）
• für die Hilfe danken　助けに感謝する
  （Hilfe：助け）
• für den Rat danken　助言に感謝する
  （Rat：助言）
• für die Unterstützung danken　支援に感謝する
  （Unterstützung：支援）
• herzlich danken　心から感謝する
  （herzlich：温かい）

「danken」の類義語との違い類義語との違い

danken: 助けや親切に感謝の気持ちを表すために「ありがとう」を伝えること
sich bedanken: 相手に礼を言うときに用いる言い方

「danken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem für eine Hilfe oder eine Leistung danken.

「danken」のよくある間違い

• ✕ Ich danke dich.

  ○ Ich danke dir.

  「danken」は感謝する相手を与格で受けるので、「あなた」を表すときは「dich」ではなく「dir」とします。

• ✕ Ich danke dir den Rat.

  ○ Ich danke dir für den Rat.

  感謝する内容を「danken」で表すときは、「den Rat」を直接続けず、「für den Rat」の形にします。