treten

「treten」の例文例文

「treten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er tritt aus Versehen auf meine Tasche.

  彼は誤って私のバッグを踏みます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem nassen Boden muss man vorsichtig gehen, um nicht daneben zu treten.

  濡れた床では足を踏み外さないように慎重に歩かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das neu verabschiedete Klimaschutzgesetz wird voraussichtlich zu Beginn des kommenden Jahres in Kraft treten.

  新たに可決された気候保護法は、来年初頭に施行される見込みです。

• 日常会話

  Autsch, du trittst mir gerade voll auf den Fuß!

  痛っ、私の足を思いっきり踏んでるよ！

「treten」の意味ごとの使い方

• 踏む自動詞
• 蹴る他動詞

  Der Junge tritt den Ball ins Tor.

  その少年はボールをゴールに蹴り入れる。

「treten」の使い方使い方

• auf das Kabel treten

  ケーブルを踏む

  Beim Aufräumen tritt Mia auf das Kabel.片付け中に、ミアはケーブルを踏む。

• auf die Scherbe treten

  ガラス片を踏む

  Im Flur trat der Hund auf die Scherbe.廊下で、その犬はガラス片を踏んだ。

• auf die Bremse treten

  ブレーキを踏む

  Als das Kind auf die Straße lief, trat der Fahrer auf die Bremse.子どもが道路に走り出たとき、運転手はブレーキを踏んだ。

「treten」とよく一緒に使う語

• auf den Fuß treten　足を踏む
  （Fuß：足）

「treten」の類義語との違い類義語との違い

treten: 足で物の上に体重や力をのせて押す動作
gehen: 足を交互に動かして場所を移動する、普通の歩く動作
laufen: 足を速く動かして場所を移動する、走る動作

「treten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit dem Fuß auf etwas setzen und dabei Druck ausüben; in bestimmtem Gebrauch auch den Fuß gegen etwas stoßen.

「treten」のよくある間違い

• ✕ Ich tretete auf das Kabel.

  ○ Ich trat auf das Kabel.

  「treten」は過去のことを言うときに形が変わるので、「tretete」ではなく「trat」とします。

• ✕ Ich trete dem Kabel.

  ○ Ich trete auf das Kabel.

  物を踏む「treten」では、踏む物の前に「auf」を置き、その後ろを「das Kabel」とします。