Rezeption

「Rezeption」の例文例文

「Rezeption」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist hier die Rezeption?

  フロントはどこですか？

• 中級（B1〜B2）

  Falls Sie ein zusätzliches Handtuch brauchen, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

  追加のタオルが必要な場合は、受付にお申し出ください。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Verbesserung des Gästeservices wird das Personal an der Rezeption ab nächstem Monat geschult.

  顧客サービス向上のため、受付スタッフへの研修が来月から実施されます。

• 日常会話

  Hinterleg den Brief einfach an der Rezeption.

  その手紙、フロントに預けておいて。

「Rezeption」の意味ごとの使い方

• 受容

  Die Rezeption des Films ist sehr gut.

  その映画はとてもよく受け入れられています。

「Rezeption」の使い方使い方

• an der Rezeption auschecken

  受付でチェックアウトする

  Wir checken an der Rezeption aus.私たちは受付でチェックアウトします。

• an der Rezeption nach dem Weg fragen

  受付で道を尋ねる

  Ich frage an der Rezeption nach dem Weg.私は受付で道を尋ねます。

「Rezeption」とよく一緒に使う語

• die Rezeption eines Hotels　ホテルの受付
  （Hotel：ホテル）
• der Mitarbeiter an der Rezeption　受付の職員
  （Mitarbeiter：従業員）
• die Rezeption öffnen　受付を開ける
  （öffnen：開ける）
• die Rezeption schließen　受付を閉める
  （schließen：閉める）

「Rezeption」の類義語との違い類義語との違い

Rezeption: 宿泊客や来訪者に案内や手続き、鍵や書類の受け渡しをする場所
Empfang: 来訪者を迎えて案内や手続きをする窓口
Anmeldung: 来訪者が氏名や用件を登録する手続き
Schalter: 対面で切符や手続きを行う窓口
Empfangsbereich: 来訪者が案内される建物内の受付エリア

「Rezeption」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die dienstliche Anlaufstelle in Hotels, Kliniken oder Firmen, an der Gäste empfangen, Auskünfte gegeben und Formalitäten erledigt werden.

「Rezeption」のよくある間違い

• ✕ Ich frage an die Rezeption nach dem Weg.

  ○ Ich frage an der Rezeption nach dem Weg.

  場所を表して「受付で道を尋ねる」と言うときは、女性名詞「Rezeption」の3格に合わせて「an der Rezeption」とします。

• ✕ In diesem Hotel gibt es drei Rezeption.

  ○ In diesem Hotel gibt es drei Rezeptionen.

  日本語では複数を表す形が変わりませんが、ドイツ語では「Rezeption」の複数形を「Rezeptionen」とします。