Muss ich mich ~ anmelden?

意味

私が〜への登録をする必要がありますか？

解説

登録の義務があるかを尋ねる表現。特に講座やイベントなど特定の申し込み対象について確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう市民大学の講座やセミナー、イベントなどに参加したいとき、事前の申し込みや登録が必要かどうかを受付窓口や主催者に尋ねる場面で使います。義務や決まりを確認する実用的な表現で、相手を問わず使えます。

言い換え・似た表現

• Ist eine Anmeldung dafür erforderlich?

  それには申し込みが必要ですか？　（名詞を使った客観的で改まった響きです。）

• Brauche ich mich dafür anzumelden?

  それには登録する必要がありますか？　（口語でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Kann ich einfach so vorbeikommen?

  予約なしでそのまま行ってもいいですか？　（登録が不要か直接的に確認する日常会話の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

  はい、事前の申し込みが必ず必要です。

• Nein, Sie können einfach so kommen.

  いいえ、そのままお越しいただいて構いません。