「je」の例文例文
「je」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wir arbeiten je vier Stunden am Tag.
私たちは1日につきそれぞれ4時間働きます。
- 中級（B1〜B2）
Für das Projekt werden zwei Teams mit je fünf Mitarbeitern gebildet.
そのプロジェクトのために、それぞれ5人の社員からなるチームが2つ編成されます。
- 上級（C1〜C2）
Die Teilnehmer erhalten je nach Qualifikation und Berufserfahrung eine entsprechende Vergütung.
参加者には資格や実務経験に応じて相応の報酬が支払われます。
- 日常会話
Nehmen wir je eine Kugel Schokolade und Vanille?
チョコとバニラを1個ずつにしようか？
「je」の意味ごとの使い方
- ごとに
Die Kinder bekommen je einen Apfel.
子どもたちは1人につきリンゴを1個もらう。
「je」のコアイメージコアイメージ
単位ごとに分けられる配分
「je」の使い方使い方
「je」とよく一緒に使う語
「je」の類義語との違い類義語との違い
je: 各単位に対応する一つあたりの数量や金額を示す
jeweils: 各対象や場合ごとに同じ数量や回数が当てはまることを示す
desto: 比較文で結果や程度がより大きくなることを示す
einzeln: 各要素を個別に扱う状況を示す
「je」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bei Mengen- oder Preisangaben ‚pro‘ bzw. ‚jeweils‘ bedeutet und ausdrückt, wie viel auf jede Einheit entfällt.
「je」の語源語源
jeは、中高ドイツ語のjeから発展した語で、時代を経て数量や分配を表す意味が確立した。
「je」のコラムコラム
- 'je'は分配を表す用法と比較表現の一部として使われる用法（『je … desto …』）があるため、どちらの意味で使われているかを文全体で判断すると会話での混乱を避けやすくなる。
「je」のよくある間違い
✕ Je mehr du lernst, je besser wird dein Deutsch.
○ Je mehr du lernst, desto besser wird dein Deutsch.
「〜すればするほど」を表す比較では、前半の「je」に対して後半に「desto」を使います。
「je」のよくある質問
Q. 「je nachdem」の「je」は数量の「あたり」を表すのですか？
「je nachdem」は「〜に応じて」「場合によって」を表す定型表現で、数量の「あたり」を表す「je」とは使い方が異なります。
「je」に関連する単語
同じ語根「je」（各々）の単語
je（あたり）。jeは、古高ドイツ語 ie「いつも」から
ほかに「あたり」と訳せる単語
「je」は英語では
- 「ごとに」 → peron a basis和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1