Es ist normal, ~ zu reagieren.

意味

〜のように反応するのは普通だ。

解説

反応が普通だと伝える表現。相手を安心させるために使い、友人や家族への共感で穏やかに使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうショックを受けたり怒ったりして動揺している友人や家族に対して使います。相手の感情や反応が決して異常ではなく、誰でもそうなる当たり前のことだと伝えて、ホッと安心させたいときにぴったりの共感フレーズです。

言い換え・似た表現

• Es ist völlig verständlich, so zu reagieren.

  そう反応してしまうのは完全に理解できます。　（共感と理解の気持ちをより強く示せます。）

• Das ist ganz natürlich.

  それはごく自然なことです。　（簡潔に「当たり前だよ」と寄り添う表現です。）

• Ich hätte an deiner Stelle genauso reagiert.

  私でもあなたの立場なら同じように反応したよ。　（自分の立場に置き換えて深く共感する言い方です。）

言われたときの返し方

• Danke, das tut gut zu hören.

  ありがとう、そう言ってもらえると気が楽になります。

• Meinst du wirklich? Ich hatte schon ein schlechtes Gewissen.

  本当にそう思う？少し罪悪感があったんだ。