helfen

「helfen」の例文例文

「helfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Ärztin hilft dem kranken Kind.

  その医師は病気の子どもを手当てしています。

• 中級（B1〜B2）

  Diese Übungen helfen effektiv gegen Rückenschmerzen.

  これらの運動は腰痛の改善に効果があります。

• 上級（C1〜C2）

  Gezielte staatliche Förderungen helfen kleinen Unternehmen, die wirtschaftliche Krise zu bewältigen.

  的を絞った国の助成金が、中小企業が経済危機を乗り切るのを支援している。

• 日常会話

  Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

  何かお手伝いしましょうか。

「helfen」の意味ごとの使い方

• 助ける自動詞
• 役に立つ自動詞

  Diese Tipps helfen mir im Alltag.

  このアドバイスは日常生活で私の役に立ちます。

• 手伝う自動詞

  Ich helfe meinem Vater in der Küche.

  私は台所で父を手伝います。

• 支援する自動詞

  Wir helfen dem neuen Schüler in der Schule.

  私たちは学校で新しい生徒を支援します。

「helfen」の使い方使い方

• jemandem helfen

  誰かを助ける

  Ich helfe meiner Schwester im Garten.私は妹を庭で助けます。

• bei den Hausaufgaben helfen

  宿題を手伝う

  Ich helfe meinem Bruder bei den Hausaufgaben.私は弟の宿題を手伝います。

• bei der Arbeit helfen

  仕事を手伝う

  Am Samstag helfe ich meiner Mutter bei der Arbeit.土曜日に私は母の仕事を手伝います。

「helfen」とよく一緒に使う語

• der Mutter helfen　母親を助ける
  （Mutter：お母さん）
• dem Freund helfen　友達を助ける
  （Freund：友達）
• den Eltern helfen　両親を助ける
  （Eltern：両親）
• dem Kind helfen　子どもを助ける
  （Kind：子ども）
• dem Nachbarn helfen　隣人を助ける
  （Nachbar：お隣さん）

「helfen」の類義語との違い類義語との違い

helfen: 困っている人に手を差し伸べて助け、受け手を与格（Dativ）で取る
unterstützen: 問題や仕事を進めるために力や援助を提供する
beistehen: 困難なときにそばに寄り添って精神的や実際的に支える
mithelfen: 他の人と一緒に作業や活動に参加して手伝う
beitragen: 目標や結果に向けて自分の力や資源を部分的に提供して役に立つ

「helfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch eigene Handlung, Rat oder Beistand einer Person ermöglichen, eine Schwierigkeit zu überwinden

「helfen」のよくある間違い

• ✕ Er hilft mich.

  ○ Er hilft mir.

  日本語の「私を助ける」に引かれやすいですが、「helfen」は助ける相手を与格で表すため、「mich」ではなく「mir」とします。