doch

「doch」の例文例文

「doch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Trinkst du keinen Kaffee? - Doch, sehr gerne.

  コーヒーは飲まないの？――ううん、喜んで飲むよ。

• 中級（B1〜B2）

  Ich wollte den Zug um acht Uhr nehmen, habe mich dann aber doch für den späteren entschieden.

  8時の電車に乗るつもりだったけれど、結局は遅い方の電車を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Lage hat sich zwar leicht stabilisiert, doch bleiben die langfristigen Aussichten für viele Unternehmen äußerst ungewiss.

  経済情勢は多少安定したものの、多くの企業にとって長期的な見通しは依然として極めて不透明である。

• 日常会話

  Du weißt doch, wie er reagiert.

  彼がどんな反応をするか、知ってるでしょ。

「doch」の意味ごとの使い方

• それでも

  Es regnet, doch wir gehen spazieren.

  雨が降っている。それでも私たちは散歩に行く。

• いや

  Doch, ich habe heute Zeit.

  いや、今日は時間があるよ。

• 本当に

  Das ist doch schön!

  これは本当にすてきですね！

「doch」の使い方使い方

• doch nicht

  やっぱり〜ない

  Er kommt doch nicht mit.彼はやっぱり一緒に来ない。

• doch mal

  ちょっと〜してよ

  Komm doch mal herein!ちょっと中に入ってよ！

「doch」とよく一緒に使う語

• doch schon　でももう
  （schon：もう）

「doch」の類義語との違い類義語との違い

doch: 否定を受けたときに短く反論して「いや、それは違う」と言い返すための語
trotzdem: 反対や障害があっても行動や結果が変わらないことを示す語
dennoch: 予想に反して事実や状態が続くことを示す語
allerdings: 前の内容を一部認めるときに使う語

「doch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Partikel, mit der man eine vorherige Verneinung zurückweist oder in einer kurzen Antwort Widerspruch äußert.

「doch」のよくある間違い

• ✕ Das ist nicht doch so teuer.

  ○ Das ist doch nicht so teuer.

  「doch」を「でも、それほど〜ない」という意味で使い、前の否定を受けて反論するときは、否定の「nicht」の前に置きます。日本語の「でも」は文頭に置くため、否定の後ろへ置きたくなりやすいです。