Keine ~ erforderlich.

意味

〜は不要です。

解説

何かが必要ないことを示す表現。案内や返答で、準備や持参が必要ないことを短く伝える場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう公的な案内文、ウェブサイトの申し込みフォーム、メールでの連絡などでよく使われます。事前予約や持ち物、手数料などが「必要ない」と簡潔に伝える場面に適しており、事務的で客観的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Keine Anmeldung erforderlich.

  申し込みは不要です。　（名詞を補った最も典型的で実用的な形です。）

• Das ist nicht nötig.

  それは必要ありません。　（日常会話で口頭で伝えるときの自然な表現です。）

• Sie brauchen nichts mitzubringen.

  何も持参する必要はありません。　（相手に向けて親切に伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank!

  了解しました、どうもありがとうございます！

• Gut zu wissen, danke.

  知ることができてよかったです、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Kein Anmeldung erforderlich.

  ○ Keine Anmeldung erforderlich.

  入る名詞の性に合わせて不定代名詞を変化させる必要があります。