「bitten」の例文例文
「bitten」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Darf ich Sie um Ihren Namen bitten?
お名前を伺ってもよろしいですか。
- 中級（B1〜B2）
Wegen der Verspätung bitten wir alle Fahrgäste um Verständnis.
遅延のため、乗客の皆様にご理解をお願い申し上げます。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der eskalierenden Lage bat die Regierung die Staatengemeinschaft um finanzielle Unterstützung.
情勢の緊迫化を受け、政府は国際社会に財政支援を要請した。
- 日常会話
Ich bitte dich, mach jetzt kein Drama daraus!
頼むから、大げさに騒がないでくれよ。
「bitten」の意味ごとの使い方
- お願いする他動詞
- 懇願する他動詞
Das Kind hat den Arzt dringend um Hilfe gebeten.
その子は医師に助けを強く懇願した。
- 頼む他動詞
「bitten」のコアイメージコアイメージ
目の前の人に向かって具体的な助けや情報を求める場面
「bitten」の使い方使い方
「bitten」とよく一緒に使う語
「bitten」の類義語との違い類義語との違い
bitten: 相手に何かをしてほしいと頼む表現、'jemanden um etwas bitten' の形で使う
fragen: 情報や答えを求めて相手に質問する行為
「bitten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「bitten」の語源語源
bittenは、古高ドイツ語 biddan（中高ドイツ語 bitten）にさかのぼり、もとは『頼む・求める』の基本動詞としてゲルマン語派で共有された語である
「bitten」のコラムコラム
- 文法的に 'jemanden um etwas bitten' の形で um の後は対格を取る点を覚えると、実際の会話で正しく頼める。
「bitten」のよくある間違い
✕ Ich bitte dir um Hilfe.
○ Ich bitte dich um Hilfe.
「頼む」の相手を表す「に」は日本語では助詞だけで区別できませんが、「bitten」では相手を対格にするため「dich」となります。
✕ Ich bitte dich um langsam zu sprechen.
○ Ich bitte dich, langsam zu sprechen.
相手に何かをするよう頼むときは「jemanden bitten, etwas zu tun」とし、「um」は名詞の「助け」などを求めるときに使います。
「bitten」のよくある質問
Q. 「bitten」の過去形と過去分詞は何ですか？
過去形は「bat」、過去分詞は「gebeten」になります。完了形では「hat gebeten」と使います。
この単語が載っているページ
「bitten」に関連する単語
同じ語根「bitt」（頼む）の単語
bitt（頼む）＋ -en。bittは、古高ドイツ語 biddan「頼む」から
つづりが似ている単語
ほかに「懇願する」と訳せる単語
ほかに「頼む」と訳せる単語
「相手への働きかけ」の仲間の単語
「bitten」は英語では
「bitten」を使ったこの単語を使ったフレーズ
- Wir bitten um ~.私どもは〜をお願いいたします。
- Darf ich um ~ bitten?〜をお願いしてもいいですか？
- Ich möchte um ~ bitten.〜を頼みたいのですが。
- Dürfte ich Sie bitten, ~?〜していただけますか？
- Darf ich Sie um ~ bitten?〜をお願いしてもよろしいですか？
- Kann ich Sie um ~ bitten?あなたに〜をお願いできますか？
- Ich möchte Sie bitten, ~.あなたに〜をお願いしたいのですが。
- Wir bitten um ~ Verständnis.ご理解〜をお願いいたします。
この単語を含む単語帳
1 / 1