Arbeit

「Arbeit」の例文例文

「Arbeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.

  私は毎日電車で仕事に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach einem langen Tag im Büro fällt mir die Arbeit am Computer schwer.

  オフィスで長い一日を過ごした後は、パソコンでの作業がつらく感じられます。

• 上級（C1〜C2）

  Die zunehmende Digitalisierung wird die Struktur der menschlichen Arbeit grundlegend verändern.

  デジタル化の進展は、人間の労働の構造を根本から変えることになるでしょう。

• 日常会話

  Viel Erfolg bei der Arbeit!

  お仕事がんばってね！

「Arbeit」の意味ごとの使い方

• 論文

  Ich schreibe eine Arbeit für die Schule.

  私は学校の論文を書いています。

「Arbeit」の使い方使い方

• eine Arbeit abgeben

  論文を提出する

  Die Studentin muss heute eine Arbeit abgeben.その女子学生は今日、論文を提出しなければならない。

• die Arbeit verlieren

  仕事を失う

  Er hat die Arbeit verloren und sucht jetzt eine neue.彼は仕事を失い、今は新しい仕事を探している。

• an einer Arbeit arbeiten

  論文などに取り組む

  Sie muss an einer Arbeit für die Schule arbeiten.彼女は学校の論文に取り組まなければならない。

「Arbeit」とよく一緒に使う語

• zur Arbeit gehen　仕事へ行く
  （gehen：行く）
• Arbeit erledigen　仕事を片づける
  （erledigen：処理する）
• Arbeit suchen　仕事を探す
  （suchen：探す）
• Arbeit finden　仕事を見つける
  （finden：見つける）

「Arbeit」の類義語との違い類義語との違い

Arbeit: 時間と労力をかけて何かを成し遂げるための作業や業務の総称
Job: 短期間や臨時の雇用、アルバイトなど具体的な職務を指す口語的な表現
Beruf: 生計を立てるために長く続ける専門的な職業の名称
Stelle: 組織内で与えられる決まった職務やポストの位置
Aufgabe: 与えられたり自分で決めたりして取り組む具体的な作業や課題

「Arbeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Tätigkeit, bei der Zeit und Kraft eingesetzt werden, um ein Ziel zu erreichen; auch allgemein die berufliche Tätigkeit.

「Arbeit」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite an eine Arbeit.

  ○ Ich arbeite an einer Arbeit.

  日本語の「論文に取り組む」の「に」につられて4格にしやすいですが、「an einer Arbeit arbeiten」のように取り組む対象を表す「an」では3格を使います。

• ✕ Ich habe der Arbeit beendet.

  ○ Ich habe die Arbeit beendet.

  「Arbeit」は女性名詞で、「beenden」の目的語には4格を使うため、3格の「der」ではなく4格の「die」が必要になります。