Trennung
「Trennung」の複数形
| 複数形 | Trennungen |
|---|
「Trennung」の形容詞形・派生語
「Trennung」の反対語（対義語）
「Trennung」の例文例文
「Trennung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Trennung tat ihr sehr weh.
別れは彼女にとって本当につらいものでした。
- 中級（B1〜B2）
Die richtige Trennung von Müll schont die Umwelt und spart wertvolle Rohstoffe.
ゴミの適切な分別は環境を守り、貴重な資源を節約します。
- 上級（C1〜C2）
Nach langen Verhandlungen gab das Unternehmen die einvernehmliche Trennung vom Vorstandsvorsitzenden bekannt.
長引く協議の末、同社は代表取締役会長との友好的な契約解消を発表しました。
- 日常会話
Wie verkraftest du eigentlich die Trennung?
実際のところ、破局のショックからは立ち直れた？
「Trennung」の意味ごとの使い方
- 別居
Seit der Trennung wohnen die Eltern in verschiedenen Wohnungen.
別居してから、両親は別々の住居に住んでいます。
ゲームで覚える・約 1 分
Trennung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Trennung」のコアイメージコアイメージ
人と人とのつながりが切れて別々になる状態
「Trennung」の使い方使い方
「Trennung」とよく一緒に使う語
「Trennung」の類義語との違い類義語との違い
Trennung: 恋人や友人との関係が終わり、それぞれ別の生活になる状態や出来事
Scheidung: 婚姻関係を法的に終わらせる手続きやその結果
Abschied: 人と離れるときに交わすあいさつや別れの場面
Schluss: 関係を終わらせる決定やその行為
「Trennung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Trennung ist das Ende einer persönlichen Beziehung oder das Auseinandergehen von zwei Personen.
「Trennung」の語源語源
Trennungは、動詞 trennen（分ける、離す）に名詞化接尾辞 -ung が付いた語で、Mittelhochdeutsch の trennen に遡り、もともとは分ける行為やその結果を指した。
「Trennung」のコラムコラム
- 恋人や友人との別れを話すときは 'sich trennen' や 'eine Trennung' を使い、文脈で主語が誰かをはっきりさせると誤解を防げる。
「Trennung」のよくある間違い
✕ Zwei Trennung waren nötig.
○ Zwei Trennungen waren nötig.
「Trennung」の複数形は語尾に「-en」を付けた「Trennungen」であり、数詞「zwei」の後では複数形を使います。
✕ Der Trennung von Staat und Kirche ist wichtig.
○ Die Trennung von Staat und Kirche ist wichtig.
文の主語になる女性名詞「Trennung」には、主語の形の「die」を使います。
「Trennung」のよくある質問
Q. 「Trennung」は結婚を法的に終わらせる「離婚」も表しますか？
「Trennung」は人や物が分かれて別々になることを表し、夫婦の別居や関係の終わりにも使いますが、結婚を法的に終わらせる「離婚」は「Scheidung」と表します。
この単語が載っているページ
「Trennung」に関連する単語
同じ語根「trenn」（分ける）の単語
Trenn（分ける）＋ -ung。trennは、古高ドイツ語 trennēn「分ける」から
ほかに「別れ」と訳せる単語
「分離」の仲間の単語
「Trennung」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1