Wo genau?
意味
解説
場所を詳しく確認する短い問いかけ。相手が大まかな位置を言った後で細かい場所を求める時に使い、やや直接的で短く切り出す感じになる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wo genau? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手が大まかな場所を言った後に、ピンポイントで詳しい位置を知りたい時に使います。友人や同僚との会話で頻繁に登場し、待ち合わせ場所の確認や物を探す場面に便利です。短い表現なので、テンポよく具体性を求めるニュアンスになります。
言い換え・似た表現
Wo genau ist das?
具体的にはどこにあるのですか？ （完全な文にした形で、より落ち着いた響きになります。）
Können Sie mir das genauer beschreiben?
もう少し詳しく説明していただけますか？ （見知らぬ人や目上の人にも使える丁寧な表現です。）
An welcher Stelle genau?
具体的にどのあたりですか？ （特定のピンポイントな地点をピンで刺すように尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Direkt vor dem Haupteingang.
正面玄関のすぐ前です。
Gleich an der Ecke neben der Apotheke.
薬局の隣の角のところです。
よくある間違い
✕ 目上の人や顧客に対して単独で「Wo genau?」と尋ねること
○ Wo genau befindet sich das?
短すぎてぶっきらぼうに聞こえるため、動詞を伴う丁寧な文にします。
「Wo genau?」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても大丈夫？
単体で使うと少しくだけすぎた印象や、ぶっきらぼうな響きを与えてしまうことがあります。ビジネス相手や見知らぬ人には、動詞を入れた完全な文にするか、丁寧な前置きを添えて尋ねるのが自然です。
Q. 似た単語のkonkretは使えますか？
「Wo konkret?」と言うことも可能ですが、ドイツ語では場所をピンポイントで特定する際には「genau」を使うのが圧倒的に自然で一般的です。「konkret」は場所よりも計画や内容の詳細を尋ねる時によく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Wo genau?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo genau?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1