schaffen

「schaffen」の例文例文

「schaffen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hast du die Prüfung geschafft?

  試験に合格した？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn wir uns beeilen, schaffen wir noch den letzten Zug.

  急げば、まだ終電に間に合います。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen schaffte trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise die Wende und erzielte wieder Gewinne.

  その企業は長引く経済危機にもかかわらず好転を成し遂げ、再び利益を出した。

• 日常会話

  Endlich Feierabend, ich bin für heute völlig geschafft.

  やっと仕事終わりだ、今日はもうへとへとだよ。

「schaffen」の意味ごとの使い方

• できる他動詞

  Ich schaffe es heute allein.

  私は今日、一人でできます。

• やり遂げる他動詞

  Wir schaffen die Arbeit heute zusammen.

  私たちは今日、一緒にその仕事をやり遂げます。

• 作り出す他動詞

  Wir schaffen mehr Platz im Zimmer.

  私たちは部屋にもっとスペースを作り出します。

• 達成する他動詞

「schaffen」の使い方使い方

• eine Aufgabe schaffen

  課題をやり遂げる

  Wir schaffen eine Aufgabe vor dem Abendessen.私たちは夕食前に課題を1つやり遂げます。

• ohne Hilfe schaffen

  助けなしで成し遂げる

  Sie schafft die Aufgabe ohne Hilfe.彼女は助けなしでその課題をやり遂げます。

「schaffen」とよく一緒に使う語

• eine Prüfung schaffen　試験に合格する
  （Prüfung：試験）
• einen Test schaffen　テストに合格する
  （Test：試験）

「schaffen」の類義語との違い類義語との違い

schaffen: 期限や能力の面で間に合うかどうかを表して、目標や仕事をやり遂げること
erreichen: 目的地や目標に到達すること
gelingen: 物事がうまくいって成功すること
hinbekommen: 苦労してもうまくできるようにすること
bewältigen: 困難や大量の仕事を処理して乗り切ること

「schaffen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Aufgabe oder ein Ziel erfolgreich zu Ende bringen; etwas herstellen oder bewirken

「schaffen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe das geschaffet.

  ○ Ich habe das geschafft.

  「schaffen」を「達成する」の意味で完了形にすると、過去分詞は規則変化の「geschaffet」ではなく「geschafft」になります。「作り出す」の意味では「geschaffen」を使います。