〜していただけますか
ドイツ語フレーズ
解説
例文
Können Sie ~?
依頼を丁寧にする表現。相手に何かをしてほしいときに使い、敬語なので目上や初対面の人にも使えるが親しい相手には堅く聞こえることがある
Können Sie das Formular ausfüllen?
フォームに記入していただけますか？
Dürfte ich Sie bitten, ~?
丁寧に依頼する表現。控えめに相手に何かをしてもらうよう頼むときに用いる、目上の人にも使える礼儀正しい言い方
Dürfte ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?
窓を閉めていただけますか？
Wären Sie bereit, ~?
相手に何かをしてくれるかを丁寧に尋ねる表現。立場をわきまえた依頼で、正式な場面や目上の相手に使う。
Wären Sie bereit, mir zu helfen?
手伝っていただけますか？
Könnten ~?
丁寧な依頼表現。相手に何かをしてほしいときに用いる、フォーマルで控えめな頼み方
Könnten Sie mir bitte helfen?
手伝っていただけますか？
Würden Sie ~?
丁寧に依頼する表現。目上や初対面の相手に何かをしてもらいたいときに使い、かしこまった場で自然。
Würden Sie dieses Formular unterschreiben?
この書類に署名していただけますか？
Wäre es möglich, ~?
控えめに依頼する丁寧表現。書類の発行や手続きを相手に頼むときに使い、ビジネスや大学の窓口で無難に使える。
Wäre es möglich, mir ein Empfehlungsschreiben auszustellen?
推薦状を私に発行していただけますか？
