gleich

「gleich」の例文例文

「gleich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder und ich haben das gleiche Auto.

  兄と私は同じ車を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die gleiche Arbeit sollten Männer und Frauen auch den gleichen Lohn erhalten.

  同じ仕事に対しては、男女ともに同じ賃金が支払われるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz unterschiedlicher Ansätze kamen die Forscher letztlich zu dem gleichen Ergebnis.

  アプローチは異なっていたものの、研究者たちは最終的に同一の結論に達した。

• 日常会話

  Wir haben heute zufällig das gleiche T-Shirt an!

  私たち、今日たまたま同じTシャツ着てるね！

「gleich」の意味ごとの使い方

• 等しい

  Die beiden Zahlen sind gleich.

  その2つの数字は等しいです。

• 同様に

  Maria ist nett, und ihr Bruder ist gleich nett.

  マリアは親切で、彼女の兄も同様に親切です。

• すぐに

  Ich komme gleich.

  私はすぐに来ます。

「gleich」の使い方使い方

• das gleiche Problem

  同じ問題

  Wir haben das gleiche Problem in der Küche.私たちは台所で同じ問題を抱えています。

• die gleiche Menge

  同じ量

  Wir brauchen die gleiche Menge Wasser.私たちは同じ量の水が必要です。

「gleich」とよく一緒に使う語

• die gleiche Sprache　同じ言語
  （Sprache：言語）
• der gleiche Name　同じ名前
  （Name：名前）
• die gleiche Farbe　同じ色
  （Farbe：色）
• die gleiche Größe　同じ大きさ
  （Größe：大きさ）
• die gleiche Nummer　同じ番号
  （Nummer：番号）
• das gleiche Haus　同じ家
  （Haus：家）

「gleich」の類義語との違い類義語との違い

gleich: 性質や結果が同一で区別できない状態
identisch: 性質や形が完全に同じで区別できない状態
ähnlich: 性質や見た目がよく似ている状態

「gleich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So beschaffen, dass zwei Dinge in Inhalt, Aussehen oder Wirkung übereinstimmen und als gleich oder identisch gelten.

「gleich」のよくある間違い

• ✕ Die beiden Vorschläge sind gleiche.

  ○ Die beiden Vorschläge sind gleich.

  「gleich」を「同じ」と訳す日本語には語尾の手がかりがありませんが、「sein」の後で述語になる形容詞「gleich」には語尾を付けません。