Das Ziel der Sitzung ist ~.

意味

会議の目的は〜です。

解説

会議での目標を明確にする言い方。議題の優先順位や期待される結論を共有するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスミーティングの冒頭で、司会進行役や発表者が参加者全員に向けて会議の目的を提示する場面で使います。議題の優先順位や目指す結論を最初にすり合わせることで、議論の脱線を防ぐための定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Heute wollen wir klären, wie wir vorgehen.

  本日は今後の進め方を明確にしたいと思います。　（協調性を出しつつ具体的な目的を示す表現です。）

• Der Zweck dieses Meetings ist es, eine Entscheidung zu treffen.

  この会議の目的は決定を下すことです。　（やや改まった硬い響きを持つフォーマルな表現です。）

• Unser heutiges Ziel ist es, den Zeitplan festzulegen.

  私たちの今日の目標はスケジュールを決めることです。　（参加者の一体感を高める前向きなニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann fangen wir an.

  承知しました、それでは始めましょう。

• Gibt es dazu noch weitere Punkte auf der Agenda?

  それに関連して議題に他の項目はありますか。