Ist ~ ausreichend?

意味

〜は十分ですか？

解説

何かが条件を満たすかを確認する表現。主に量や品質が要求に達しているかを尋ねるときに用い、口調は中立的で幅広い相手に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所での手続きで書類が足りているか確認するときや、買い物・食事などで量が足りるか尋ねるときに使われます。中立的で落ち着いた響きがあり、店員、同僚、役所の窓口など幅広い相手に対して問題なく使えます。

言い換え・似た表現

• Reicht das?

  これで足りますか？　（日常会話で最もよく使われる、短くカジュアルな表現です。）

• Ist das genug?

  これで十分ですか？　（量に焦点を当てた、親しみやすい言い方です。）

• Genügt das?

  これで十分でしょうか？　（やや改まった硬い響きがあり、公の場に適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist vollkommen ausreichend.

  はい、それで完全に十分です。

• Nein, wir brauchen noch etwas mehr.

  いいえ、もう少し必要です。

• Das reicht völlig, vielen Dank.

  それで十分に足ります、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ist das genugend?

  ○ Ist das genügend?

  変母音の有無で単語が変わるため、ウムラウトを落とさず書きます。