erhalten

「erhalten」の例文例文

「erhalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann erhalte ich meine Fahrkarte?

  私の乗車券はいつ受け取れますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für seine hervorragende Leistung an der Universität hat er ein Stipendium erhalten.

  彼は大学での優れた学業成績により、奨学金を受け取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Initiative setzt sich mit großem Engagement dafür ein, historische Baudenkmäler für künftige Generationen zu erhalten.

  その市民運動は、歴史的な建築遺産を将来の世代に向けて保存・維持することに熱心に取り組んでいます。

• 日常会話

  Hast du die Einladung zu Peters Party erhalten?

  ペーターのパーティーの招待状、届いた？

「erhalten」の意味ごとの使い方

• 受け取る他動詞非分離動詞
• 得る他動詞非分離動詞

  Nach der Prüfung kann er ein Zertifikat erhalten.

  試験の後、彼は証明書を得ることができます。

• 維持する他動詞非分離動詞

  Regelmäßige Pausen helfen, die Gesundheit zu erhalten.

  定期的な休憩は健康を維持するのに役立ちます。

「erhalten」の使い方使い方

• eine Nachricht erhalten

  メッセージを受け取る

  Ich habe gestern eine wichtige Nachricht erhalten.私は昨日、大切なメッセージを受け取りました。

• eine E-Mail erhalten

  Eメールを受け取る

  Sie hat eine E-Mail von ihrer Lehrerin erhalten.彼女は先生からEメールを受け取りました。

• eine Antwort erhalten

  返事を受け取る

  Wir haben gestern eine Antwort auf unsere Frage erhalten.私たちは昨日、質問への返事を受け取りました。

「erhalten」とよく一緒に使う語

• einen Brief erhalten　手紙を受け取る
  （Brief：手紙）
• eine Nachricht erhalten　知らせを受け取る
  （Nachricht：メッセージ）
• eine E-Mail erhalten　メールを受け取る
  （E-Mail：メール）
• eine Antwort erhalten　返事を受け取る
  （Antwort：答え）
• eine Einladung erhalten　招待を受ける
  （Einladung：招待）
• ein Geschenk erhalten　贈り物を受け取る
  （Geschenk：贈り物）
• Geld erhalten　お金を受け取る
  （Geld：お金）
• Bescheid erhalten　知らせを受け取る
  （Bescheid：連絡）

「erhalten」の類義語との違い類義語との違い

erhalten: 郵便物や書類などを渡されて自分の手元に残る行為
bekommen: 物や情報をもらって手に入れる口語的な表現
entgegennehmen: 誰かから渡された荷物や書類を受け取って受領する公式寄りの動作を表す動詞
kriegen: 物や情報を受け取ることをくだけた日常表現で示す動詞
annehmen: 相手から差し出された物を受け取って受け入れる動作を表す動詞

「erhalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas von jemandem empfangen oder zugesandt bekommen; daneben in übertragener Bedeutung etwas in einem Zustand bewahren

「erhalten」のよくある間違い

• ✕ Er erhaltet das Paket.

  ○ Er erhält das Paket.

  「erhalten」は現在形の2人称・3人称単数で語幹の「a」が「ä」に変わるため、「er」には「erhält」を使います。