~ entspannt mich.
意味
解説
何かが私の緊張をほぐす表現。自分を落ち着かせるものや状況を紹介するときに使う、日常的で中立的な言い方で丁寧語・タメ口の区別は文脈次第
例文
ゲームで覚える・約 1 分
~ entspannt mich. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう自分の好きな過ごし方や、気持ちを落ち着かせてくれる習慣について話す場面で使います。友人との雑談から同僚との世間話まで幅広く使え、押しつけがましさのない自然で落ち着いたニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Das beruhigt mich.
それは私を落ち着かせます。 （不安や緊張を鎮めるニュアンスが強めです。）
Dabei kann ich mich gut entspannen.
それをしていると、とてもリラックスできます。 （特定の行動中に寛げることを強調する表現です。）
Das tut mir gut.
それは私にとって体に良い／心地よいです。 （心身にとってプラスになるという幅広い表現です。）
言われたときの返し方
Das kann ich gut verstehen.
その気持ち、とてもよく分かります。
Schön, dass du dabei abschalten kannst.
それで気分転換できるのは素敵ですね。
「~ entspannt mich.」のよくある質問
Q. 主語にはどんな言葉を入れられますか？
名詞だけでなく、動名詞や文章も入ります。例えば「お風呂」のような名詞はもちろん、「散歩をすること」や「音楽を聴くこと」など、自分をリラックスさせてくれる行為全般を主語にして使えます。
Q. 再帰動詞の形とはどう違いますか？
「自分自身を寛がせる」と言いたいときは再帰動詞を使って「Ich entspanne mich.」と言います。一方、今回の表現は音楽やお茶など「何が自分を癒やしてくれるか」に焦点を当てたいときに便利です。
このフレーズの単語を英語では
「~ entspannt mich.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1