selbstständig

「selbstständig」の例文例文

「selbstständig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Sohn kann sich schon selbstständig anziehen.

  私の幼い息子はもう一人で服を着ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Projekt wird von den Studierenden erwartet, dass sie selbstständig Lösungen finden.

  このプロジェクトでは、学生たちが自力で解決策を見つけることが求められています。

• 上級（C1〜C2）

  Dank moderner Technologien können viele Industrieanlagen inzwischen hochgradig selbstständig und fehlerfrei arbeiten.

  最新の技術のおかげで、現在では多くの産業施設が高度に自律的かつエラーなく稼働できるようになっています。

• 日常会話

  Kannst du das bitte selbstständig erledigen? Ich habe gerade alle Hände voll zu tun.

  これ、自分でやっておいてもらえる？今ちょっと手が離せなくて。

「selbstständig」の使い方使い方

• sich selbstständig machen

  独立する

  Nach der Schule möchte er sich selbstständig machen.学校を卒業したら、彼は独立したいと思っています。

• freiberuflich selbstständig arbeiten

  フリーランスとして働く

  Meine Schwester arbeitet freiberuflich und selbstständig von zu Hause.私の姉は自宅でフリーランスとして自立して働いています。

• selbstständig leben

  自立して暮らす

  Nach dem Umzug möchte Anna selbstständig leben.引っ越しの後、アンナは自立して暮らしたいと思っています。

「selbstständig」とよく一緒に使う語

• selbstständig arbeiten　自分で働く
  （arbeiten：働く）
• selbstständiges Leben　自立した生活
  （Leben：生活）
• sich selbstständig machen　独立する
  （machen：する）
• selbstständig leben　自立して暮らす
  （leben：生きる）

「selbstständig」の類義語との違い類義語との違い

selbstständig: 自分の判断で行動し生活や仕事の面で他人に依存しない状態
eigenständig: 他人の助けに頼らず自分の力で物事を進める状態
selbstbestimmt: 自分の意思や価値観に基づいて自分で決めて行動する状態
autonom: 外部の指示に従わず独自の判断とルールで動く状態
unabhängig: 他の要因や人に依存せず自分の判断で決められる状態

「selbstständig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eigenverantwortlich und ohne fremde Hilfe handeln; häufig beruflich als Selbständiger oder Freiberufler tätig sein.

「selbstständig」のよくある間違い

• ✕ Sie arbeitet Selbstständig.

  ○ Sie arbeitet selbstständig.

  「selbstständig」はここでは動作の様子を表す形容詞なので小文字で書きますが、日本語には大文字と小文字の区別がないため語頭を大文字にしやすいです。