Ich übernehme.

意味

私が引き受けます。

解説

自分で責任を取る意思を示す表現。仕事や頼まれごとを自分でやると申し出る場面で使い、ややきちんとした印象なので担当範囲や期限を付け加えると誤解が少ない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での会議やチーム作業で、誰が担当するか決まっていない仕事・タスクを自発的に引き受ける際に使います。同僚や上司に対して責任感を示せる、きちんとした印象の表現です。誤解を避けるため、具体的な担当範囲や締め切りを続けて伝えるとスムーズです。

言い換え・似た表現

• Ich übernehme das.

  私がそれを引き受けます。　（目的語を補った最も一般的で自然な表現です。）

• Ich mache das gerne.

  喜んで私がやります。　（より前向きで親しみやすい印象を与える表現です。）

• Ich kümmere mich darum.

  私がその件を対応しておきます。　（問題解決や手配を引き受けるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das hilft mir sehr.

  どうもありがとう、とても助かります。

• Super, danke dir!

  素晴らしい、ありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich nehme über.

  ○ Ich übernehme.

  「引き受ける」という意味の動詞は非分離動詞のため、前つづりの部分は分離しません。