Vorsicht, ~!の意味「気をつけて、〜！」使い方・例文

意味

注意を促す短い呼び掛け。動物や接近する危険を知らせる際に使い、親しい相手にも公共の場でも使える

気をつけて、犬がいるよ！

ありがとう、ゆっくり行くよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Vorsicht, ~! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう目の前にある危険や接近するものに気付かせるため、とっさに注意を促す場面で使います。「気をつけて、車だよ！」「足元に注意！」のように名詞や短い文を続けて使えます。親しい間柄はもちろん、見知らぬ人に対してもとっさの警告として幅広く用いられます。

✕ Vorsicht zu dem Hund!
○ Vorsicht vor dem Hund!
「〜に気をつけて」と対象を前置詞で続ける場合は「前」を意味する語を用います。

Q. 後ろにはどんな言葉を続けられますか？

「段差」や「車」のような名詞をそのまま置くか、「犬に気をつけて」のように前置詞を補って名詞を続けます。また、「滑るよ！」のように危険の内容を短い文でそのまま続けることもよくあります。

Q. 単独で「危ない！」と言いたい時も使えますか？

はい、後ろに何も続けず一言だけで使うことができます。急に自転車が迫ってきた時など、相手に今すぐ身構えてほしい瞬間のとっさの叫び声として街中で非常によく耳にする表現です。