Bitte nicht rauchen.

意味

喫煙はご遠慮ください。

解説

場所での喫煙を遠慮してほしい表現。看板や案内で穏やかに禁煙を伝える丁寧な言い方でフォーマルな場面にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公共の場所や店舗、自宅などで喫煙を控えてほしいときに使います。貼り紙や案内表示でよく見かけるほか、口頭でも穏やかに禁煙を求める際に便利です。角を立てずにマナーを守ってほしい気持ちを伝えられます。

言い換え・似た表現

• Rauchen verboten.

  禁煙（喫煙禁止）。　（標識などでよく使われる、規則としての強い禁止表現です。）

• Hier darf man nicht rauchen.

  ここではタバコを吸ってはいけません。　（規則として吸えないことを口頭で説明する一般的な表現です。）

• Könnten Sie bitte draußen rauchen?

  外で吸っていただけますか？　（相手に外へ移動して吸うよう丁寧に頼む表現です。）

言われたときの返し方

• Entschuldigung, das wusste ich nicht.

  すみません、知りませんでした。

• Alles klar, ich mache sie sofort aus.

  わかりました、すぐに火を消します。