Fahrt

「Fahrt」の例文例文

「Fahrt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wünsche dir eine gute Fahrt!

  道中気をつけてね！良い旅を！

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Baustelle auf der Autobahn hat sich unsere Fahrt erheblich verzögert.

  高速道路の工事のため、私たちの移動は大幅に遅れました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach anfänglichen bürokratischen Hürden nimmt die Energiewende nun endlich spürbar an Fahrt auf.

  当初のお役所仕事による障害を経て、エネルギー転換は今やようやく目に見えて加速しています。

• 日常会話

  Wie viel kostet die Fahrt bis zum Bahnhof?

  駅までの運賃はいくらですか。

「Fahrt」の意味ごとの使い方

• 移動

  Die Fahrt zum Supermarkt dauert nur zehn Minuten.

  スーパーへの移動は10分しかかからない。

「Fahrt」の使い方使い方

• während der Fahrt

  移動中に

  Während der Fahrt lese ich ein Buch.移動中に本を読みます。

• eine lange Fahrt

  長い移動

  Eine lange Fahrt macht mich müde.長い移動で疲れます。

• die Fahrt nach Berlin

  ベルリンへの移動

  Die Fahrt nach Berlin beginnt um acht Uhr.ベルリンへの移動は8時に始まります。

「Fahrt」とよく一緒に使う語

• gute Fahrt　よい旅を
  （gut：良い）
• eine Fahrt machen　旅行をする
  （machen：する）
• eine Fahrt buchen　旅行を予約する
  （buchen：予約する）
• eine Fahrt planen　旅行を計画する
  （planen：計画する）
• eine lange Fahrt　長い旅行
  （lang：ずっと）

「Fahrt」の類義語との違い類義語との違い

Fahrt: 乗り物に乗って移動する行為
Reise: 複数日や長距離を伴う旅全体
Ausflug: 日帰りや短時間で楽しむ外出や小旅行
Strecke: 二つの地点の間の道のりやその距離

「Fahrt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Vorgang des Fahrens oder die einzelne Strecke, die mit einem Verkehrsmittel zurückgelegt wird.

「Fahrt」のよくある間違い

• ✕ Ich wünsche dir einen guten Fahrt.

  ○ Ich wünsche dir eine gute Fahrt.

  「Fahrt」は女性名詞なので、願いを表すこの文では「einen guten」ではなく「eine gute」とします。日本語では名詞の性による冠詞と形容詞の変化がないため、「旅行」に引かれて男性形を選びやすいです。

• ✕ Wir machen zwei Fahrte.

  ○ Wir machen zwei Fahrten.

  「Fahrt」の複数形は「Fahrten」であり、「Fahrte」にはなりません。日本語では単数と複数を語形で分けないため、複数語尾を付け忘れやすいです。