Dokument

「Dokument」の例文例文

「Dokument」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte unterschreiben Sie dieses Dokument hier.

  こちらの書類に署名をお願いします。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Visum müssen Sie alle erforderlichen Dokumente im Original vorlegen.

  ビザの申請には、必要なすべての書類の原本を提示しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Veröffentlichung dieser vertraulichen Dokumente löste eine heftige Debatte über den Datenschutz aus.

  これらの機密文書の公開は、データ保護に関する激しい議論を巻き起こした。

• 日常会話

  Hast du den Anhang geöffnet? Ich kann das Dokument irgendwie nicht herunterladen.

  添付ファイル開けた？ なぜかその書類をダウンロードできないんだよね。

「Dokument」の意味ごとの使い方

• 文書

  Dieses Dokument erklärt den neuen Plan.

  この文書は新しい計画を説明しています。

• 資料

  Ich lese das Dokument vor dem Unterricht.

  授業の前にその資料を読みます。

「Dokument」の使い方使い方

• das Dokument aufbewahren

  その書類を保管する

  Ich bewahre das Dokument in meinem Ordner auf.私はその書類をファイルに保管します。

• ein Dokument aktualisieren

  書類を更新する

  Wir aktualisieren ein Dokument für den Kunden.私たちは顧客のために書類を更新します。

• das Dokument verlieren

  書類をなくす

  Bitte verliere das Dokument nicht.その書類をなくさないでください。

「Dokument」とよく一緒に使う語

• ein Dokument unterschreiben　書類に署名する
  （unterschreiben：署名する）
• ein Dokument ausfüllen　書類に記入する
  （ausfüllen：記入する）
• ein Dokument vorlegen　書類を提示する
  （vorlegen：提示する）
• ein Dokument ausdrucken　書類を印刷する
  （ausdrucken：印刷する）

「Dokument」の類義語との違い類義語との違い

Dokument: 事実や情報を書き残した正式な文書で、証拠や記録として扱われるもの
Datei: デジタル形式で保存された情報の入ったファイル
Papier: 紙に印刷または記入された文書や紙片
Unterlage: 必要に応じて提出するために用意された書類・資料
Schriftstück: 正式な用途で使われる書かれた文書

「Dokument」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schriftliche oder elektronische Unterlage, die Informationen oder Belege zu einem Vorgang oder Sachverhalt enthält.

「Dokument」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche die Dokument für das Meeting.

  ○ Ich brauche die Dokumente für das Meeting.

  「書類が必要だ」という日本語では単数と複数を区別しにくいですが、複数の「書類」には「Dokumente」を使います。

• ✕ Ich brauche der Dokument.

  ○ Ich brauche das Dokument.

  日本語には名詞の性や目的格を示す冠詞の違いがありませんが、「Dokument」は中性名詞なので、必要とする対象には「das Dokument」を使います。