Spätestens um ~.の意味「遅くとも〜までに」使い方・例文

意味

遅くとも指定した時刻までに到着または完了することを表す。到着時刻や約束の最終期限を伝えるときに使い、やや堅いが日常会話でも普通に使える

遅くとも18時には到着します。

了解、それではまた。

ゲームで覚える・約 1 分

Spätestens um ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう待ち合わせの合流時間や仕事の締め切りなどを伝える場面で使います。友人同士の予定合わせからビジネス上の納期連絡まで幅広く役立ちます。「どんなに遅れてもこの時刻には」という最終デッドラインを明確にしつつ、相手に安心感を与えるニュアンスがあります。

Q. 日付や曜日に使う場合の前置詞は？

時刻には「um」を使いますが、日付や曜日には「bis spätestens Freitag（遅くとも金曜日までに）」のように「bis」を組み合わせるのが自然です。前置詞の使い分けに注意しましょう。

Q. 反対の「早くても〜」はどう言う？

「早くても〜」と言いたいときは「frühestens」を使います。例えば「早くても3時」なら「Frühestens um 3 Uhr.」となります。セットで覚えておくと便利です。