Ich bin Kollege von ~.

意味

私は〜の同僚です。

解説

誰かの同僚であると伝える表現。自己紹介やつながりを説明するときに使われ、口語でも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事関係のイベントや社外の人と会った際、共通の知人を介して自己紹介をするときによく使います。相手との共通点を示して警戒を解き、親近感を持ってもらうのに便利な表現です。ビジネスの場でも会話のきっかけとして自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich arbeite mit ~ zusammen.

  私は〜と一緒に仕事をしています。　（同僚であるだけでなく、実際に協業していることを強調します。）

• Ich bin ein Kollege von ~.

  私は〜の同僚（の一人）です。　（不定冠詞を入れることで、複数いる同僚の一人という響きになります。）

• Ich bin ~s Kollege.

  私は〜の同僚です。　（人名に所有格をつけて表す、少しすっきりとした言い方です。）

言われたときの返し方

• Ach so! Schön, Sie kennenzulernen.

  そうなんですね！お会いできて嬉しいです。

• ~ hat schon viel von Ihnen erzählt.

  〜からあなたのお話をよく聞いていますよ。

よくある間違い

• ✕ Ich bin Kollegin von ~.（男性が話す場合）

  ○ Ich bin Kollege von ~.

  話者が女性なら Kollegin、男性なら Kollege を使います。