「bisschen」の例文例文
「bisschen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich trinke Tee mit ein bisschen Zucker.
私は少しの砂糖を入れて紅茶を飲みます。
- 中級（B1〜B2）
Vor der Präsentation war ich ehrlich gesagt ein bisschen nervös.
プレゼンの前、正直なところ私は少し緊張していました。
- 上級（C1〜C2）
Die jüngsten Markttrends deuten darauf hin, dass sich die wirtschaftliche Lage zumindest ein bisschen stabilisiert hat.
最近の市場動向は、経済状況が少なくとも幾分かは安定してきたことを示唆している。
- 日常会話
Hast du noch ein bisschen Zeit für mich?
私のために少し時間ある？
「bisschen」の意味ごとの使い方
- ちょっと
Warte bitte ein bisschen.
ちょっと待ってください。
ゲームで覚える・約 1 分
bisschen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bisschen」のコアイメージコアイメージ
コップの底に残る一滴のような極めて少ない量
「bisschen」の使い方使い方
「bisschen」とよく一緒に使う語
「bisschen」の類義語との違い類義語との違い
bisschen: わずかな量や程度を表す口語的な副詞で、頼みごとや控えめな表現でよく使われる
ein bisschen: 少量を表す定型的な表現で、会話や書き言葉の両方で使われる
etwas: 漠然とした少量や程度を示す語で、場面を選ばず使われる
ein wenig: 少しの量や程度を表すややかたまった表現で、書き言葉でも見られる
wenig: 量や程度が少ないことを示す語で、数量や頻度の少なさを伝える
「bisschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
bisschen bedeutet ‚ein wenig‘ und wird informell als Abschwächung vor Verben, Adjektiven und Substantiven verwendet.
「bisschen」の語源語源
bisschenは、Biss（かむこと）に縮小辞 -chen が付いた語で、元来の「小さなかじり」から比喩的に『少量』や『わずかな度合い』の意味が派生した。
「bisschen」のコラムコラム
- 発音や形は地域で変化し 'bissl' や 'bischen' と現れることがあり、口語で頻繁に短縮される点に注意する。
「bisschen」のよくある間違い
✕ Ich habe einen bisschen Zeit.
○ Ich habe ein bisschen Zeit.
「bisschen」は数量を表す語で、後ろの名詞に合わせて「ein」を「einen」に変えません。
✕ Ich trinke ein bisschenes Wasser.
○ Ich trinke ein bisschen Wasser.
「bisschen」は形容詞のように語尾を変えず、「ein bisschen」の形で名詞の量を表します。
「bisschen」のよくある質問
Q. 「ein bisschen」と「ein wenig」はどう使い分けるのですか？
どちらも「少し」「わずかに」を表しますが、「ein bisschen」は会話でよりくだけた言い方で、「ein wenig」は少しかためで書き言葉にも使いやすいです。
「bisschen」に関連する単語
同じ語根「biss／beiß」（かむこと）の単語
biss（かむこと）＋ -chen。bissは、古高ドイツ語 bīzan「かむ」から
ほかに「ちょっと」と訳せる単語
ほかに「少し」と訳せる単語
「多さと乏しさ」の仲間の単語
「程度表現」の仲間の単語
「bisschen」は英語では
「bisschen」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1