Die Adresse ist ~.

意味

住所は〜です。

解説

相手の所在地を伝える表現。住所を教える場面で使い、書き言葉・話し言葉ともに日常的で丁寧さは中立

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の住んでいる場所や目的地の住所を相手に伝える場面で使います。タクシーの運転手に行き先を告げるときや、役所での手続き、友人との会話など、話し言葉・書き言葉を問わず幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Meine Adresse ist ~.

  私の住所は〜です。　（自分自身の住所であることを明確にする表現です。）

• Ich wohne in der ~.

  私は〜（通り名）に住んでいます。　（住所全体ではなく居住地を伝える表現です。）

• Hier ist die Adresse.

  こちらがその住所です。　（メモや画面を見せながら伝えるときに便利です。）

言われたときの返し方

• Danke, ich habe es aufgeschrieben.

  ありがとうございます、メモしました。

• Alles klar, vielen Dank!

  了解しました、どうもありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Die Adresse ist Goethe Straße 5.

  ○ Die Adresse ist Goethestraße 5.

  ドイツ語の通り名は単語を離さず1語で書くか、ハイフンで繋ぎます。