Das muss nicht ~ gelöst werden.

意味

それは〜によって解決される必要はない。

解説

責任の所在を否定する表現。特定の人がやらなくてもよいことをやわらかく伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や共同作業で問題が生じた際、特定の人物が抱え込む必要はないと伝える場面で使います。同僚や後輩などに対して、プレッシャーを和らげたり責任の所在を分散させたりするニュアンスを持ちます。波風を立てずに客観的な視点を示すことができます。

言い換え・似た表現

• Das musst du nicht alleine lösen.

  君が一人で解決する必要はないよ。　（相手に直接語りかける、より親身で温かみのある表現。）

• Das muss nicht zwingend von Ihnen gelöst werden.

  必ずしもあなたが解決する必要はございません。　（ビジネスシーンで使える、より丁寧で改まった言い回し。）

• Darum muss sich nicht eine Person allein kümmern.

  その件は一人が単独で対処しなくても大丈夫です。　（問題解決だけでなく、対応全般に使える表現。）

言われたときの返し方

• Da bin ich aber erleichtert.

  それを聞いて安心しました。

• Gut, dann besprechen wir das im Team.

  分かりました、ではチームで話し合いましょう。