Mehrwertsteuer

「Mehrwertsteuer」の例文例文

「Mehrwertsteuer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie hoch ist hier die Mehrwertsteuer?

  ここの付加価値税は何パーセントですか？

• 中級（B1〜B2）

  Für Lebensmittel gilt in Deutschland ein ermäßigter Satz bei der Mehrwertsteuer.

  ドイツでは食料品に対して付加価値税の軽減税率が適用されます。

• 上級（C1〜C2）

  Um den privaten Konsum in der Krise anzukurbeln, beschloss die Bundesregierung eine vorübergehende Senkung der Mehrwertsteuer.

  危機的状況下で個人消費を刺激するため、連邦政府は付加価値税の一時的な引き下げを決定した。

• 日常会話

  Kommt da eigentlich noch die Mehrwertsteuer drauf, oder ist das schon der Endpreis?

  これってここからさらに消費税がかかるの、それともこれがもう最終価格？

「Mehrwertsteuer」の使い方使い方

• Mehrwertsteuer berechnen

  付加価値税を計算する

  Der Händler muss die Mehrwertsteuer für den Verkauf berechnen.店主は販売にかかる付加価値税を計算しなければならない。

• inklusive Mehrwertsteuer

  付加価値税込み

  Der Gesamtpreis für das Fahrrad ist inklusive Mehrwertsteuer angegeben.自転車の総額は付加価値税込みで表示されている。

• Mehrwertsteuer abziehen

  付加価値税を差し引く

  Das Geschäft darf die Mehrwertsteuer von der Rechnung abziehen.その店は請求書から付加価値税を差し引いてよい。

「Mehrwertsteuer」とよく一緒に使う語

• Mehrwertsteuer zahlen　付加価値税を払う
  （zahlen：払う）
• Mehrwertsteuer berechnen　付加価値税を計算する
  （berechnen：計算する）
• Preis inklusive Mehrwertsteuer　付加価値税込みの価格
  （Preis：価格）
• Mehrwertsteuer abführen　付加価値税を納める
  （abführen：連行する）
• Mehrwertsteuer ausweisen　付加価値税を明記する
  （ausweisen：身分を証明する）
• Mehrwertsteuer senken　付加価値税を引き下げる
  （senken：下げる）

「Mehrwertsteuer」の類義語との違い類義語との違い

Mehrwertsteuer: 買い物の支払い時に価格に含まれていることが多い付加価値税
Umsatzsteuer: 売上に対して課される税という扱いの語で請求書などで使われることが多い
MwSt.: 店頭やレシートなどで使われるMehrwertsteuerの短い表記
Steuersatz: 税率を示す語で何％かを表す数値を指す
Mehrwertsteuersatz: 付加価値税に適用される税率を指す語

「Mehrwertsteuer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mehrwertsteuer ist die Steuer auf den bei Produktion und Handel entstehenden Wertzuwachs, die letztlich vom Endverbraucher getragen wird.

「Mehrwertsteuer」のよくある間違い

• ✕ Ich zahle beim Einkauf den Mehrwertsteuer.

  ○ Ich zahle beim Einkauf die Mehrwertsteuer.

  「Mehrwertsteuer」は女性名詞なので、単数の目的語では定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「den」としやすいです。

• ✕ Die Preise sind inklusive die Mehrwertsteuer angegeben.

  ○ Die Preise sind inklusive der Mehrwertsteuer angegeben.

  「inklusive」の後ろで単数の「Mehrwertsteuer」を表すときは、通常は属格の「der Mehrwertsteuer」になります。日本語には前置詞に合わせた格変化がないため、「die」としやすいです。