besorgt

「besorgt」の例文例文

「besorgt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum bist du so besorgt?

  どうしてそんなに心配しているの？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des schlechten Wetters blickte der Kapitän besorgt auf das Meer.

  悪天候のため、船長は心配そうに海を見つめた。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Beobachter äußerten sich zutiefst besorgt über die jüngsten politischen Entwicklungen in der Region.

  国際的な監視員らは、その地域における最近の政治情勢の進展に深い懸念を表明した。

• 日常会話

  Keine Panik, du musst wirklich nicht besorgt sein.

  焦らないで、本当に心配する必要はないから。

「besorgt」の意味ごとの使い方

• 心配な

  Die Ärztin wirkt besorgt, weil der Patient noch Fieber hat.

  その患者にはまだ熱があるため、医師は心配そうだ。

• 不安な

  Vor der Prüfung wirkt die Schülerin besorgt.

  試験を前に、その女子生徒は不安そうに見える。

「besorgt」の使い方使い方

• besorgt um

  〜を心配している

  Die Eltern sind besorgt um ihre Tochter.その両親は娘のことを心配している。

• besorgt über

  〜について心配している

  Viele Bürger sind besorgt über die steigenden Preise.多くの市民が物価の上昇について心配している。

• besorgt aussehen

  心配そうに見える

  Er sieht besorgt aus, als er die Nachricht liest.彼はその知らせを読んで、心配そうに見える。

「besorgt」とよく一緒に使う語

• um die Zukunft besorgt　将来を心配している
  （Zukunft：今後）
• um die Gesundheit besorgt　健康を心配している
  （Gesundheit：健康）
• über die Folgen besorgt　結果を心配している
  （Folge：結果）
• besorgt aussehen　心配そうに見える
  （aussehen：見える）
• ein besorgter Blick　心配そうな視線
  （Blick：一目）

「besorgt」の類義語との違い類義語との違い

besorgt: 将来の出来事を悪く想像して心が重くなる気持ち
beunruhigt: 悪いことが起きるかもしれないと感じて気持ちが落ち着かない状態
nervös: 緊張して手や心がざわつく感じ
ängstlich: 恐れや不安で強くおびえる気持ち
unruhig: 集中できず落ち着かない状態

「besorgt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unruhe oder Beklommenheit empfinden, weil man an mögliche negative Folgen denkt.

「besorgt」のよくある間違い

• ✕ Sie ist besorgt ihren Sohn.

  ○ Sie ist besorgt um ihren Sohn.

  形容詞「besorgt」で人や物を心配している対象を表すときは、通常「um」または「über」が必要で、日本語の「息子を心配している」から前置詞を省かないようにします。