Status

「Status」の例文例文

「Status」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Welchen Status hat dieser Kunde?

  この顧客のステータスはどうなっていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für viele Menschen ist ein teures Auto immer noch ein wichtiges Symbol für ihren gesellschaftlichen Status.

  多くの人にとって、高級車は今でも自身の社会的地位を示す重要な象徴です。

• 上級（C1〜C2）

  Das Land bemüht sich seit Jahren vergeblich darum, den völkerrechtlichen Status eines vollwertigen Mitgliedstaates zu erlangen.

  その国は長年にわたり、完全な加盟国としての国際法上の地位を獲得しようと努めていますが、いまだ実現していません。

• 日常会話

  Hast du schon seinen neuen Status auf WhatsApp gesehen?

  ワッツアップの彼の新しいステータス更新、もう見た？

「Status」の意味ごとの使い方

• 状態

  Der Status der Bestellung ist noch offen.

  注文の状態はまだ未確定です。

• 状況

  Der Status des Projekts ist noch unklar.

  プロジェクトの状況はまだはっきりしない。

「Status」の使い方使い方

• sozialen Status

  社会的地位

  Durch seine Arbeit hat er einen hohen sozialen Status erreicht.彼は仕事を通じて高い社会的地位を得た。

• ohne Status dastehen

  地位を持たないでいる

  Ohne Status stand er in der Gruppe oft am Rand da.彼は地位を持たず、グループの中でしばしば隅にいた。

• seinen Status behaupten

  地位を保つ

  Mit guter Arbeit konnte sie ihren Status im Team behaupten.彼女はよい仕事によって、チーム内の地位を保つことができた。

「Status」とよく一緒に使う語

• hoher Status　高い地位
  （hoch：高い）
• niedriger Status　低い地位
  （niedrig：低い）
• sozialer Status　社会的地位
  （sozial：社会的）
• gesellschaftlicher Status　社会における地位
  （gesellschaftlich：社会的）
• den Status verlieren　地位を失う
  （verlieren：失う）

「Status」の類義語との違い類義語との違い

Status: ある人や物がある時点で占めている社会的な地位や立場
Rang: 社会や組織の中での順位や序列
Stellung: 社会や職場での立場や役割の置かれ方
Position: 職場や集団の中で占める位置や立場
Ansehen: 周囲からの評価や信頼によって作られる社会的な評判

「Status」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Zustand oder die Lage einer Sache oder Person zu einem bestimmten Zeitpunkt, sachlich beschreibend und ohne impliziten Werturteil.

「Status」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne das Status.

  ○ Ich kenne den Status.

  「Status」は男性名詞なので、4格では「den Status」となり、日本語の「地位」にはない性の違いに注意します。

• ✕ Viele Statusse sind denkbar.

  ○ Viele Status sind denkbar.

  「Status」の複数形は単数形と同じ「Status」であり、日本語では複数を語形で示さないため「Statusse」としません。