Ich habe einen Termin bei ~.

意味

私は〜に予約がある。

解説

誰かや場所に予約があることを伝える表現。病院や店、役所などでの予約を知らせるときに使い、丁寧すぎない日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や美容院、役所などの受付で、事前に予約があることを伝える際に使います。受付係に対して失礼にならず、かつ堅苦しすぎない自然な日常表現です。特定の担当者や施設名を続けて伝えます。

言い換え・似た表現

• Ich habe einen Termin um 10 Uhr.

  10時に予約があります。　（時間を具体的に伝えたいときの定番表現です。）

• Ich bin hier für meinen Termin.

  予約があって来ました。　（少しくだけた、到着を端軽に伝える言い方です。）

• Ich habe eine Reservierung.

  予約があります。　（人との面談ではなく席や部屋の予約に使います。）

言われたときの返し方

• Wie ist Ihr Name, bitte?

  お名前を教えていただけますか？

• Nehmen Sie bitte kurz Platz.

  どうぞ腰掛けて少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Ich habe eine Reservierung beim Arzt.

  ○ Ich habe einen Termin beim Arzt.

  医師や美容師などの人と会う予約にはTerminを使います。