anmelden

「anmelden」の例文例文

「anmelden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo kann ich meinen neuen Wohnsitz anmelden?

  新しい住所の住民登録はどこでできますか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher telefonisch im Sekretariat an.

  訪問される際は事前に電話で事務室へお知らせください。

• 上級（C1〜C2）

  Das traditionsreiche Unternehmen musste wegen anhaltender Zahlungsunfähigkeit Insolvenz anmelden.

  その老舗企業は資金繰りの悪化が続いたため破産を申請せざるを得なかった。

• 日常会話

  Hast du uns schon für das Turnier am Wochenende angemeldet?

  週末の大会、もう私たちの分もエントリーしてくれた？

「anmelden」の意味ごとの使い方

• ログインする自動詞分離動詞

  Ich melde mich am Computer an.

  私はパソコンでログインします。

• 申し込む自動詞分離動詞

  Ich melde mich morgen für den Sprachkurs an.

  私は明日、その語学コースに申し込みます。

• 登録する他動詞分離動詞

「anmelden」の使い方使い方

• sich anmelden für einen Kurs

  コースに登録する

  Ich melde mich heute für einen Kurs an.私は今日、コースに登録します。

• sich anmelden auf einer Webseite

  ウェブサイトに登録する

  Meine Schwester meldet sich auf einer Webseite an.私の姉はウェブサイトに登録します。

「anmelden」とよく一緒に使う語

• sich für einen Kurs anmelden　コースに登録する
  （Kurs：講座）
• sich zur Prüfung anmelden　試験に申し込む
  （Prüfung：試験）
• sich auf einer Webseite anmelden　ウェブサイトに登録する
  （Webseite：ウェブページ）
• sich bei der Schule anmelden　学校の入学手続きをする
  （Schule：学校）

「anmelden」の類義語との違い類義語との違い

anmelden: 申込用紙やフォームに氏名や連絡先を記入して公式に記録する行為
registrieren: オンラインや窓口で情報を登録してサービスを利用できるようにする手続きを行う行為
eintragen: 表や用紙の指定欄に名前や必要事項を書いて記録する行為
sich einschreiben: 大学や講座に申し込み手続きをして正式に所属や受講者として登録される行為

「anmelden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden, etwas oder sich bei einer Stelle formell in eine Liste oder für eine Veranstaltung eintragen, sodass die Teilnahme oder Registrierung festgehalten wird

「anmelden」のよくある間違い

• ✕ Ich melde mich an einen Kurs an.

  ○ Ich melde mich für einen Kurs an.

  「コースに申し込む」のように対象を表すときは、「sich anmelden」は通常「für」と結びつきます。

• ✕ Ich anmelde mich heute für einen Kurs.

  ○ Ich melde mich heute für einen Kurs an.

  「anmelden」は分離動詞なので、主文では定動詞の「melde」と分離した「an」を文の後ろに置きます。