gefallen

「gefallen」の例文例文

「gefallen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Musik gefällt meiner Schwester.

  私の妹はその音楽が気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  An meiner neuen Arbeitsstelle gefällt mir besonders das nette Team.

  新しい職場では、特に同僚たちの雰囲気が良いところが気に入っています。

• 上級（C1〜C2）

  Der von der Regierung vorgelegte Gesetzentwurf zur Steuerreform gefällt vielen Wirtschaftsvertretern nicht.

  政府が提出した税制改革法案は、多くの経済界の代表者たちから不評を買っています。

• 日常会話

  Und, gefällt es dir hier?

  で、ここは気に入った？

「gefallen」の意味ごとの使い方

• 好まれる自動詞非分離動詞
• 好みに合う自動詞非分離動詞
• 気に入る自動詞非分離動詞

「gefallen」の使い方使い方

• gefällt mir

  私の好みに合う

  Das blaue Kleid gefällt mir sehr.その青いドレスは私の好みにとても合います。

• gefällt dir

  君の好みに合う

  Der neue Film gefällt dir bestimmt.その新しい映画はきっと君の好みに合うよ。

• Wie gefällt Ihnen

  あなたはどう思いますか

  Wie gefällt Ihnen das Hotel?そのホテルはいかがですか。

「gefallen」とよく一緒に使う語

• gut gefallen　とても気に入る
  （gut：良い）
• Film gefällt　映画が気に入る
  （Film：映画）
• Buch gefällt　本が気に入る
  （Buch：本）
• Musik gefällt　音楽が気に入る
  （Musik：音楽）
• Farbe gefällt　色が気に入る
  （Farbe：色）
• Geschenk gefällt　贈り物が気に入る
  （Geschenk：贈り物）

「gefallen」の類義語との違い類義語との違い

gefallen: 好みに合って自然と好意がわく感覚
mögen: 何かを好むという普通の気持ち
lieben: 強く深い好意や愛情を持つ状態
interessieren: 興味を引いて関心を持たせる状態
stehen: 服や色などが人に似合って見た目がよく見える状態

「gefallen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas gefällt jemandem, wenn es dessen Geschmack trifft oder Freude bereitet.

「gefallen」のよくある間違い

• ✕ Ich gefalle das Bild.

  ○ Das Bild gefällt mir.

  「私はその絵が気に入る」という日本語の語順につられやすいですが、「gefallen」では気に入られる物が主語で、気に入る人は与格になります。

• ✕ Das Bild gefällt mich.

  ○ Das Bild gefällt mir.

  日本語では「私」を表す助詞が格を分けないため迷いやすいですが、「gefallen」で気に入る人は対格の「mich」ではなく与格の「mir」になります。