~ reagiert nicht mehr.

意味

〜が反応しなくなった。

解説

操作が効かなくなった状態を伝える。機器やアプリが動かない時に状況説明や助けを求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォン、アプリなどがフリーズして操作を受け付けなくなった際に使います。同僚やサポート担当者、友人に状況を説明したり、助けを求めたりする場面でよく用いられます。客観的に状態を伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Mein Handy hat sich aufgehängt.

  スマホがフリーズしました。　（口語でよく使われる「固まった」という表現です。）

• Der Bildschirm ist eingefroren.

  画面が固まりました。　（画面自体が動かなくなったことを強調する表現です。）

• Das Programm stürzt immer ab.

  プログラムが何度も落ちます。　（反応しないだけでなく強制終了する場合に使います。）

言われたときの返し方

• Hast du schon versucht, es neu zu starten?

  再起動はもう試してみましたか？

• Warte kurz, manchmal fängt es sich wieder.

  少し待ってみて、たまに元に戻ることがあります。

よくある間違い

• ✕ Das reagiert nicht mehr zurück.

  ○ Das reagiert nicht mehr.

  「返事をする」の zurück と混同しがちですが、機器の反応には単体で使います。