Vorstand

「Vorstand」の例文例文

「Vorstand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Vorstand trifft sich heute um zehn Uhr.

  理事会は今日10時に集まります。

• 中級（B1〜B2）

  Der Vorstand hat die Belegschaft über die geplanten Sparmaßnahmen informiert.

  経営陣は従業員に対して計画中の経費削減策について説明した。

• 上級（C1〜C2）

  Nach anhaltenden Verlusten sprach der Aufsichtsrat dem gesamten Vorstand das Misstrauen aus.

  赤字が続いたことを受け、監査役会は全取締役に対して不信任決議を行った。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass der Vorstand diesem Vorschlag zustimmt?

  あの提案に理事会が賛成してくれると本当に思う？

「Vorstand」の意味ごとの使い方

• 役員

  Sie wurde zum Vorstand des Vereins gewählt.

  彼女はその協会の役員に選ばれた。

• 取締役

  Der Vorstand genehmigte den neuen Jahresplan.

  取締役は新しい年間計画を承認した。

• 理事

  Als Vorstand vertrat sie den Verein bei der Sitzung.

  理事として、彼女は会議でその協会を代表した。

「Vorstand」の使い方使い方

• im Vorstand

  理事会の一員

  Sie ist seit drei Jahren im Vorstand des Vereins.彼女はその協会の理事会に3年間所属しています。

• Vorstandsmitglied

  理事会の構成員（理事）

  Ein Vorstandsmitglied beantwortet die Fragen der Vereinsmitglieder.理事の1人が協会員の質問に答えます。

• Kontakt zum Vorstand

  理事会への連絡

  Die Mitarbeiterin nahm Kontakt zum Vorstand auf.その女性職員は理事会に連絡を取りました。

「Vorstand」とよく一緒に使う語

• Mitglied des Vorstands　理事会の構成員
  （Mitglied：会員）
• Sitzung im Vorstand　理事会での会議
  （Sitzung：会議）
• Beschluss im Vorstand　理事会での決議
  （Beschluss：決定）
• Vorstand und Aufsichtsrat　理事会と監査役会
  （Aufsichtsrat：監査役会）
• Wahl zum Vorstand　理事会役員への選出
  （Wahl：選挙）
• Position im Vorstand　理事会での役職
  （Position：立場）

「Vorstand」の類義語との違い類義語との違い

Vorstand: 組織を運営し重要な決定を下す責任を持つ人たちや委員会
Geschäftsführung: 会社や組織の日々の業務を管理して実行する責任がある人たちやチーム
Leitung: 組織や部門を導き運営する責任のある立場や役割
Vorsitzender: 会議や委員会で議長を務める一人の代表者

「Vorstand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Vorstand ist das Organ einer Firma oder eines Vereins, das Verantwortung für Leitung und operative Entscheidungen trägt.

「Vorstand」のよくある間違い

• ✕ Die Vorstand entscheidet.

  ○ Der Vorstand entscheidet.

  「Vorstand」は男性名詞なので、単数の主語には「die」ではなく「der」を使います。