Was brauchst du von ~?の意味「あなたは〜に何を求めているの？」

意味

相手に何を求めているかを尋ねる表現。親しい相手に使い、頼みたい内容や必要な物・対応を具体的に聞くときに用いる。

Was brauchst du von mir?

あなたは私に何を求めているの？

引っ越しの手伝いをしてほしい。

ゲームで覚える・約 1 分

Was brauchst du von ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で使われます。相手から頼み事や相談を持ちかけられた際に、「私に何をしてほしいの？」や「その件で何が必要なの？」と具体的な要望や必要なものをストレートに尋ねるニュアンスです。

✕ Was brauchst du von mich?
○ Was brauchst du von mir?
前置詞 von の後ろには必ず3格（与格）を置くためです。

Q. 目上の人に使う場合は？

敬称の「ジー」を用いて「Was brauchen Sie von mir?」と言い換えます。ただし、ビジネスや改まった場面では「Wie kann ich Ihnen helfen?（何かお手伝いできますか？）」などを使うほうがより丁寧で好まれます。

Q. 後ろには人以外も置けますか？

はい、置けます。人だけでなく「diesem Projekt（このプロジェクト）」や会社名など、特定の対象や事柄を3格で置くことで、「その件に関して何が必要ですか？」という意味で使うことができます。