Akzeptieren Sie ~?

意味

〜は使えますか？

解説

相手に何かを使えるか確認する表現。支払い手段やクーポンなどがその場所で利用可能かを丁寧に尋ねるときに用い、質問相手に対して敬意を示す語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやお店、ホテルなどの支払いの場面で、店員に対して特定の決済方法が利用可能か尋ねるときに使います。敬称の「ジー」を用いるため、丁寧で礼儀正しい響きになります。クレジットカードや電子マネー、クーポン券などを提示しながら確認する際に最適です。

言い換え・似た表現

• Kann ich mit Karte zahlen?

  カードで支払えますか？　（日常的によく使われる標準的な表現です。）

• Nehmen Sie Kreditkarten?

  クレジットカードは受け付けていますか？　（「受け取る」という動詞を使った自然な表現です。）

• Geht das mit Karte?

  カードでもいけますか？　（より口語的で気軽なニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich.

  はい、もちろんです。

• Nein, leider nur bar.

  いいえ、あいにく現金のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Kann ich das benutzen?

  ○ Akzeptieren Sie das? / Nehmen Sie das?

  「使う」の直訳を使うと、道具として操作する意味に聞こえます。