Vorstellung

「Vorstellung」の例文例文

「Vorstellung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie eine genaue Vorstellung von dem Haus?

  その家についての具体的なイメージはありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Das Ergebnis entsprach leider überhaupt nicht unseren Vorstellungen.

  その結果は残念ながら私たちの期待や思い描いていたものとはまったく違っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die traditionelle Vorstellung von der Rolle der Familie im Alter befindet sich im stetigen Wandel.

  老後における家族の役割についての伝統的な観念は、絶えず変化し続けています。

• 日常会話

  Du hast ja gar keine Vorstellung, wie anstrengend die Reise war!

  その旅行がどれほど大変だったか、君には想像もつかないよ！

「Vorstellung」の意味ごとの使い方

• 紹介

  Bei der Vorstellung der neuen Mitarbeiterin stellte der Chef das Team vor.

  新しい女性社員の紹介の際、上司はチームを紹介した。

• 上演

  Die Vorstellung beginnt heute um sieben Uhr.

  上演は今日7時に始まります。

「Vorstellung」の使い方使い方

• keine Vorstellung davon haben

  それについてまったく見当がつかない

  Ich habe keine Vorstellung davon, wie der Kurs abläuft.そのコースがどのように進むのか、まったく見当がつかない。

• eine falsche Vorstellung haben

  誤ったイメージを持っている

  Viele Bewerber haben eine falsche Vorstellung von der Prüfung.多くの受験者は試験について誤ったイメージを持っている。

• eine realistische Vorstellung haben

  現実的な想像を持っている

  Mit einem Plan haben wir eine realistische Vorstellung vom Zeitaufwand.計画があれば、必要な時間について現実的な想像を持っている。

「Vorstellung」とよく一緒に使う語

• eine falsche Vorstellung　誤ったイメージ
  （falsch：誤った）
• eine klare Vorstellung　はっきりしたイメージ
  （klar：明確な）
• eine konkrete Vorstellung　具体的なイメージ
  （konkret：具体的な）
• eine vage Vorstellung　漠然とした想像
  （vage：あいまいな）

「Vorstellung」の類義語との違い類義語との違い

Vorstellung: 何かの姿や場面を心に思い浮かべることを指す
Präsentation: 情報や意見を聞き手にわかりやすく示して伝える行為を指す
Bild: 心に浮かぶ具体的な視覚像や映像を指す

「Vorstellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorstellung bezeichnet sowohl die öffentliche Präsentation als auch das im Kopf entstehende Bild; beide Bedeutungen gehen auf das Bild ‚etwas vor sich stellen‘ zurück.

「Vorstellung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe kein Vorstellung davon.

  ○ Ich habe keine Vorstellung davon.

  「Vorstellung」は女性名詞なので、否定冠詞は「kein」ではなく「keine」になります。