zusammen

「zusammen」の例文例文

「zusammen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wohnst du mit deinen Eltern zusammen?

  ご両親と一緒に暮らしているのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt arbeiten die beiden Abteilungen eng zusammen.

  その新しいプロジェクトに向けて、両部署は緊密に協力しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Mitgliedstaaten müssen enger zusammenrücken, um die globalen wirtschaftlichen Herausforderungen erfolgreich zu bewältigen.

  世界的な経済課題をうまく乗り越えるため、加盟諸国はより結束を強めなければなりません。

• 日常会話

  Schaffen wir das bis morgen? Na klar, zusammen kriegen wir das hin!

  明日までに間に合うかな？もちろん、一緒なら何とかなるよ！

「zusammen」の意味ごとの使い方

• まとめて

  Bitte zahlen Sie alles zusammen.

  すべてまとめて支払ってください。

• 共同で

  Die Kinder bauen zusammen einen Schneemann.

  子どもたちは共同で雪だるまを作ります。

「zusammen」の使い方使い方

• zusammen essen

  一緒に食べる

  Zusammen essen wir heute im Park.私たちは今日、公園で一緒に食べます。

• zusammen lernen

  一緒に勉強する

  Zusammen lernen wir für die Prüfung.私たちは一緒に試験の勉強をします。

• zusammen ins Kino gehen

  一緒に映画館に行く

  Zusammen gehen wir morgen ins Kino.私たちは明日、一緒に映画館へ行きます。

「zusammen」とよく一緒に使う語

• zusammen sein　一緒にいる
  （sein：いる）
• zusammen arbeiten　一緒に働く
  （arbeiten：働く）
• zusammen wohnen　一緒に住む
  （wohnen：暮らす）
• zusammen spielen　一緒に遊ぶ
  （spielen：遊ぶ）
• zusammen fahren　一緒に行く
  （fahren：行く）
• zusammen reisen　一緒に旅行する
  （reisen：旅行する）
• zusammen lachen　一緒に笑う
  （lachen：笑う）
• zusammen feiern　一緒に祝う
  （feiern：祝う）

「zusammen」の類義語との違い類義語との違い

zusammen: 他の人と同じ場所や活動に参加して一緒に行動することを表す
gemeinsam: 複数の人が同じ目的のために一緒に行動することを表す
miteinander: 人どうしが互いに働きかけながら共に何かをすることを表す
beisammen: 集まって近くに一緒にいる状態を表す

「zusammen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb für Handlungen, die gemeinsam ausgeführt werden; zeigt Teilnahme oder gemeinsame Ausführung an.

「zusammen」のよくある間違い

• ✕ Wir zusammenarbeiten.

  ○ Wir arbeiten zusammen.

  日本語の「協力して働く」に対応する「zusammenarbeiten」は分離動詞なので、主文では「arbeiten」と「zusammen」を分けます。