einsam

「einsam」の例文例文

「einsam」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ohne meine Freunde bin ich einsam.

  友達がいないと私は寂しい。

• 中級（B1〜B2）

  Wir machten eine lange Wanderung durch eine einsame Berglandschaft.

  私たちは人里離れた山あいの風景の中を長く歩くハイキングをした。

• 上級（C1〜C2）

  Der Minister traf eine einsame Entscheidung, die bei seinen Parteikollegen auf scharfe Kritik stieß.

  大臣は独断で決定を下したが、それは党内の同僚たちから激しい批判を浴びた。

• 日常会話

  Ruf mich einfach an, wenn du dich einsam fühlst!

  寂しくなったら遠慮なく電話してね！

「einsam」の意味ごとの使い方

• 寂しい

  Im neuen Büro fühlte sich Maria am ersten Tag einsam.

  新しい職場で、マリアは初日に寂しさを感じた。

• ひとりきりの

  Am Abend war Paul ganz einsam in der Wohnung.

  夕方、ポールはアパートでひとりきりだった。

「einsam」の使い方使い方

• sich einsam fühlen

  孤独に感じる

  Nach dem Umzug fühlt sich Anna einsam.引っ越してから、アンナは孤独を感じている。

• einsam sein

  孤独である

  Am Wochenende ist er oft einsam.週末、彼はよく孤独を感じる。

• einsam leben

  孤独に暮らす

  Seit dem Tod seiner Frau lebt er einsam auf dem Land.妻が亡くなってから、彼は田舎で孤独に暮らしている。

「einsam」とよく一緒に使う語

• einsamer Mensch　孤独な人
  （Mensch：人間）
• einsames Leben　孤独な暮らし
  （Leben：生活）
• einsames Kind　孤独な子ども
  （Kind：子ども）
• einsame Insel　人けのない島
  （Insel：島）
• einsamer Wolf　孤独な一匹狼
  （Wolf：オオカミ）

「einsam」の類義語との違い類義語との違い

einsam: 周囲に人がいても交流がなく、つながりを感じられない強い寂しさ
allein: 他に人がいない状態、ひとりでいること
verlassen: 人に見捨てられたように感じて頼れる人がいない状態
isoliert: 社会や周囲との接点がほとんどなく外から切り離されている状態

「einsam」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einsam bedeutet, körperlich oder seelisch allein zu sein und dabei einen Mangel an menschlicher Nähe zu empfinden.

「einsam」のよくある間違い

• ✕ Er fühlt sich einsam als sonst.

  ○ Er fühlt sich einsamer als sonst.

  「einsam」は「〜より」と比べるとき比較級の「einsamer」にします。日本語の「普段より孤独だ」では形が変わらないため、語尾を落としやすいです。