Kosten

「Kosten」の例文例文

「Kosten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kosten für das Ticket betragen fünf Euro.

  チケットの費用は5ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen versuchen, die laufenden Kosten im Haushalt zu senken.

  私たちは家計の維持費を抑えるよう努めなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund gestiegener Rohstoffpreise explodieren die Kosten für das gesamte Bauvorhaben.

  原材料価格の上昇に伴い、建設プロジェクト全体の費用が高騰しています。

• 日常会話

  Kommen dadurch eigentlich noch weitere Kosten auf uns zu?

  それによって、実際のところ私たちにさらに費用がかかったりするのかな？

「Kosten」の意味ごとの使い方

• 経費

  Die Firma plant die Kosten für die Schulung im nächsten Jahr ein.

  会社は来年の研修にかかる経費を見込んでいる。

• 支出

  Die Kosten für das neue Fahrrad waren höher als geplant.

  新しい自転車にかかる支出は、予定より高くなりました。

• 料金

  Für die Lieferung fallen zusätzliche Kosten an.

  配送料として追加料金がかかります。

「Kosten」の使い方使い方

• niedrige Kosten

  低い費用

  Bei diesem Tarif fallen niedrige Kosten an.この料金プランでは費用が安い。

• die Kosten tragen

  費用を負担する

  Wir können die Kosten für den Umzug nicht tragen.私たちは引っ越しの費用を負担できない。

• Kosten pro Monat

  月ごとの費用

  Die Kosten pro Monat liegen bei 30 Euro.月ごとの費用は30ユーロです。

「Kosten」とよく一緒に使う語

• hohe Kosten　高い費用
  （hoch：高い）
• zusätzliche Kosten　追加費用
  （zusätzlich：追加の）
• Kosten entstehen　費用が発生する
  （entstehen：起こる）
• die Kosten übernehmen　費用を負担する
  （übernehmen：引き受ける）
• Kosten verursachen　費用を発生させる
  （verursachen：引き起こす）
• Kosten sparen　費用を節約する
  （sparen：節約する）

「Kosten」の類義語との違い類義語との違い

Kosten: 特定の目的やサービスに対して支払う出費が積み重なってできる総額
Preis: 商品やサービスを買うときに支払う金額
Gebühr: 手続きやサービスに対して支払う決められたお金
Ausgabe: 生活や仕事で実際に支払ったお金の額
Beitrag: 会や制度のために参加者が分担して支払うお金

「Kosten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufwand an Geld oder Mitteln, der für einen Zweck oder eine Leistung anfällt; häufig im Plural gebraucht.

「Kosten」のよくある間違い

• ✕ Die Kosten ist zu hoch.

  ○ Die Kosten sind zu hoch.

  日本語の「費用」には単数・複数の形の違いがありませんが、「Kosten」はこの意味ではふつう複数形なので、動詞には「sind」を使います。