Bis morgen.

意味

また明日。

解説

翌日に会うことを伝える別れのあいさつ。日常の別れで使い、親しい相手から目上まで広く使えるが、特にカジュアルな場面で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で別れる際、翌日も顔を合わせることが分かっている相手に対して使います。友人や同僚はもちろん、日常的に接する上司などにも使える自然な挨拶です。堅苦しさはなく、軽やかに別れを告げられます。

言い換え・似た表現

• Bis dann.

  またその時に／じゃあね。　（次に会う具体的な日時が決まっていない場合にも便利です。）

• Bis später.

  また後で。　（その日のうちにもう一度会う予定があるときに使います。）

• Tschüss, bis morgen!

  じゃあね、また明日！　（別れの言葉を重ねて、より親しみやすく響きます。）

言われたときの返し方

• Bis morgen!

  また明日！

• Ja, bis morgen. Schönen Feierabend!

  ええ、また明日。良い仕事終わりの時間を！

• Mach's gut, bis morgen.

  元気でね、また明日。

よくある間違い

• ✕ Wieder morgen.

  ○ Bis morgen.

  日本語の「また」に引きずられて英単語のアゲインに相当する語を直訳した誤りです。