gesperrt

「gesperrt」の例文例文

「gesperrt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Brücke ist heute für Autos gesperrt.

  その橋は今日、自動車の通行が禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Schneefalls bleibt der gesamte Alpenpass bis auf Weiteres gesperrt.

  大雪のため、その峠道全体が追って通知があるまで通行止めとなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem schweren Unwetter mussten mehrere Bahnstrecken im Regionalverkehr aus Sicherheitsgründen vollkommen gesperrt werden.

  激しい悪天候を受け、安全上の理由から地方路線の複数の鉄道区間が全面的に運行停止を余儀なくされました。

• 日常会話

  Hast du gehört? Der Tunnel ist schon wieder gesperrt!

  聞いた？あのトンネル、また通行止めなんだって！

「gesperrt」の意味ごとの使い方

• 封鎖

  Wegen der Bauarbeiten ist die Zufahrt zum Bahnhof bis Freitag gesperrt.

  工事のため、駅への進入路は金曜日まで封鎖されている。

「gesperrt」の使い方使い方

• Zugang gesperrt

  立ち入り禁止

  Der Zugang ist für Besucher gesperrt.その入口は訪問者の立ち入りが禁止されています。

• Parkplatz gesperrt

  駐車場閉鎖

  Der Parkplatz ist wegen Bauarbeiten gesperrt.その駐車場は工事のため閉鎖されています。

• vorübergehend gesperrt

  一時的に通行止め

  Die Straße ist wegen eines Unfalls vorübergehend gesperrt.その道路は事故のため一時的に通行止めです。

「gesperrt」とよく一緒に使う語

• Straße gesperrt　道路が通行止め
  （Straße：通り）
• Weg gesperrt　道が通行止め
  （Weg：道）
• Zufahrt gesperrt　進入路が通行止め
  （Zufahrt：進入路）
• Brücke gesperrt　橋が通行止め
  （Brücke：橋）

「gesperrt」の類義語との違い類義語との違い

gesperrt: 標識・杭・バリケードなどで通行が物理的に妨げられ進めない状態
versperrt: 物や障害物で出入口や通り道が塞がれて通れない状態
verboten: 行為や立ち入りが規則で禁止されている状態
abgesperrt: 警察や係員が線や障害物で区域を囲って立ち入りを制限している状態

「gesperrt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Blockiert oder abgesperrt, sodass Durchgang oder Benutzung verhindert wird.

「gesperrt」のよくある間違い

• ✕ Die Straße hat gesperrt.

  ○ Die Straße ist gesperrt.

  「gesperrt」は通行止めの状態を表す過去分詞・形容詞なので、道路そのものを主語にすると「haben」ではなく「sein」を使います。

• ✕ Die Straße ist gesperren.

  ○ Die Straße ist gesperrt.

  「gesperrt」は「sperren」の過去分詞形なので、「sein」の後では「gesperren」ではなく「gesperrt」を使います。